CRITERIA SET OUT - превод на Български

• критериите посочени
• критерии посочени

Примери за използване на Criteria set out на Английски и техните преводи на Български

Beneficiaries will be selected on the basis of the criteria set out in the Grant application guide and within the limits of the available budget.
Получателите ще бъдат подбрани въз основа на критериите, изложени в указанията, и в рамките на разполагаемите бюджетни средства.

They should include the promotion of the principles and criteria set out in Common Position 2008/944/CFSP
При необходимост те следва да включват утвърждаването на принципите и критериите, заложени в Обща позиция 2008/944/ОВППС

The methods of analysis of pesticide residues shall comply with the criteria set out in the relevant provisions of Community law relating to official controls for food and feed.
Методите за анализ на остатъчните вещества от пестициди са съобразени с критериите, предвидени в съответните законови разпоредби на Общността, свързани с официалния контрол за храните и фуражите.

That the body no longer meets the criteria set out in Annex XI; or(b).
Че този орган вече не отговаря на критериите, предвидени в приложение ХI; или б че този орган нарушава сериозно задълженията си.

The criteria set out in these guidelines apply to horizontal co-operation agreements concerning both goods and services(collectively referred to as‘products').
Критериите, изложени в настоящите насоки, се прилагат по отношение на споразумения за хоризонтално сътрудничество, отнасящи се както до стоки, така и до услуги(наричани общо„продукти“).

Competent authorities shall evaluate whether issuances of Common Equity Tier 1 instruments meet the criteria set out in Article 28 or, where applicable, Article 29.
Компетентните органи преценяват дали емисиите на капиталови инструменти отговарят на критериите, определени в член 28 или, когато е приложимо- член 29.

Such interference will breach the Convention if it fails to satisfy the criteria set out in the second paragraph of Article 10.
Такава намеса би нарушила Конвенцията, ако не отговаря на критериите, изложени във втората алинея на член 10.

Member States shall ensure▌ that investment firms which do not meet the criteria set out in point(a) of Article 32(4) establish a remuneration committee.
Държавите членки гарантират ▌, че инвестиционните посредници, които не отговарят на критериите, определени в член 32, параграф 4, буква а, следва да създадат комитет по възнагражденията.

The level of significance of credit institutions is based on criteria set out in the SSM Regulation,
Нивото на значимост на кредитните институции се основава на критериите, заложени в Регламента за ЕНМ

When establishing the arrangements referred to in paragraph 1, the criteria set out in Articles 28 to 33 shall be taken into account.
При създаването на рамката по параграф 1 се вземат предвид критериите, посочени в членове 28- 33 от настоящата директива▌.

Indeed, on the one hand, the refusal to recognise its judgment does not satisfy the criteria set out in the case-law of the Court,
Всъщност, от една страна, отказът за признаване не отговаря на критериите, посочени в практиката на Съда,

When establishing the arrangements referred to in paragraph 1, the criteria set out in Articles 28 to 33 of this Directive▌ shall be taken into account.
При създаването на рамката по параграф 1 се вземат предвид критериите, посочени в членове 28- 33 от настоящата директива▌.

Inclusion in treatment programmes of individuals who do not meet the criteria set out in the standards of good practice in the treatment of addictions;
Включване в лечебни програми на лица, които не отговарят на критериите, посочени в стандартите за добра практика в лечението на зависимости;

Authorisation for storage in a third country shall be granted only if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State would create significant difficulties.
Разрешение за складиране в трета страна се дава само когато въз основа на критериите, определени в параграф 2, складирането в друга държава-членка би създало значителни трудности.

A substance that fulfils the criteria set out in Annex I for the following shall normally be subject to harmonised classification
Вещество, отговарящо на критериите, посочени в приложение I за следните класове, по правило подлежи на хармонизирано класифициране

Member States shall determine the new forest reference level based on the criteria set out in Annex IV, section A.
Държавите членки определят новото референтно ниво за горите въз основа на критериите, определени в приложение IV, раздел A.

otherwise fulfil the criteria set out in paragraph 1 shall be treated as cigars and cigarillos.
но иначе отговарящи на критериите, изложени в член 3 или член 5, се считат като цигари и тютюн за пушене.

Beneficiaries will be selected on the basis of the criteria set out in the documentation mentioned in point I.2
Бенефициерите ще бъдат подбрани на основата на критериите, изложени в точка 2 от гореспоменатите указания,

Automatic control functions of the transmitted active power based on the signals and criteria set out in Article 13 of Regulation(EU) 2016/1447;
Автоматични функции за регулиране на пренасяната активна мощност въз основа на сигналите и критериите, определени в член 13 от Регламент(ЕС) 2016/1447;

Bodies which satisfy the assessment criteria laid down in the applicable harmonised standards shall be presumed to satisfy the criteria set out in that Annex. 3.
Приема се, че органите, които удовлетворяват критериите за оценка, определени в приложимите хармонизирани стандарти, удовлетворяват и критериите, заложени в настоящото приложение. 3.