REQUIREMENTS SET OUT - превод на Български

• изискванията посочени
• изисквания посочени

Примери за използване на Requirements set out на Английски и техните преводи на Български

efficacy of the veterinary medicinal product in accordance with the requirements set out in Annex II;
ефикасността на ветеринарния лекарствен продукт, в съответствие с изискванията, посочени в приложение II;

assess the extent to which each plan satisfies the requirements set out in Article 5 and the following criteria.
оценяват доколко планът отговаря на изискванията, заложени в член 5, както и на следните критерии.

(e) assist the Commission in monitoring the compliance with the requirements set out in Articles 7 to 11 and 13;
Подпомага Комисията да наблюдава спазването на изискванията, посочени в членове 7- 11 и в член 13;

(a)check the compliance of services listed in Article 1(2) with the requirements set out in this Directive and the assessment of the exceptions provided for in Article 12;
Проверка на съответствието на услугите, изброени в член 1, параграф 2, с изискванията, определени в настоящата директива, и с оценката на изключенията, предвидена в член 12;

Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2, 3 and 4.
Държавите членки прилагат mutatis mutandis изискванията, определени в параграфи 2, 3 и 4.

(b) meet the requirements set out in Annex II for the relevant component material category or categories; and.
Отговаря на изискванията, предвидени в приложение II за съответната категория или категории съставни материали; и.

(i) the master of the vessel has not fulfilled the requirements set out in Article 41(1); or.
Капитанът на кораба не е изпълнил изискванията, предвидени в член 41, параграф 1; или.

Authorised representatives shall only provide information to operators which complies with the requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC
Упълномощените представители предоставят на операторите само такава информация, която съответства на изискванията, предвидени в приложенията към Директива 2008/68/ЕО

The Commission shall assess whether the requirements set out in points(a) to(d) of the fourth subparagraph are fulfilled.
Комисията преценява дали са изпълнени изискванията, определени в букви от а до г на четвърта алинея.

Carry out an environmental review of all environmental aspects of the organisation in accordance with the requirements set out in Annex I and in point A.3.1 of Annex II;
Извършват екологичен преглед на всички екологични аспекти на организацията в съответствие с изискванията, установени в приложение I и приложение II, точка A.3.1.

The technical requirements and tests referred to in the first subparagraph hall be based on the requirements set out in paragraphs 3, 4 and 6 and on the.
Техническите изисквания и изпитванията, посочени в първа алинея, се основават на изискванията, определени в параграфи 3, 4 и 6, както и на следните стандарти.

The Member States shall apply mutatis mutandis the requirements set out in paragraphs 2 to 5.
Държавите членки прилагат mutatis mutandis изискванията, определени в параграфи 2, 3 и 4.

Meeting requirements set out in the accession treaty is the"priority of all priorities", he added.
Удовлетворяването на изискванията, заложени в Договора за присъединяване, е"приоритет на приоритетите", допълни той.

Tests for verifying the conformity of EU fertilising products with the requirements set out in Annexes I, II
Изпитванията за проверка на съответствието на ЕС продуктите за наторяване с изискванията, предвидени в приложения I,

(a) failure of the EU fertilising product to meet the requirements set out in Annex I, II or III;
Невъзможност ЕС продуктът за наторяване да спази изискванията, установени в приложения I, II или III;

Member states want to ensure that the requirements set out in this regulation continue to be based on the latest available scientific evidence.
Държавите членки желаят да се гарантира, че изискванията, предвидени в регламента, продължават да се основават на най-новите налични научни доказателства.

(2d) The requirements set out in this Directive should reflect the national situation
(2г) Изискванията, определени в настоящата директива, следва да отразяват националната ситуация

(e) assist the Commission in monitoring the compliance with the requirements set out in Articles 7 to 13;
Подпомага Комисията да наблюдава спазването на изискванията, посочени в членове 7- 13;

(b) a dossier satisfying the requirements set out in Annex III for at least one representative biocidal product that contains the active substance; and.
Досие, което отговаря на изискванията, посочени в приложение III, за поне един представителен биоцид, който съдържа активното вещество; и в.

which satisfies the requirements set out in point(b) of Article 3.
което отговаря на изискванията, предвидени в член 3, буква б.