ACTION FOR ANNULMENT - превод на Български

• жалба за отмяна
• иск за отмяна
• иск за унищожаване
• жалбата за отмяна
• иска за отмяна

Примери за използване на Action for annulment на Английски и техните преводи на Български

The order for payment becomes final if an action for annulment has not been filed by the debtor or has been rejected.
Заповедта за плащане става окончателна, ако не е подаден иск за отмяна от длъжника или той е бил отхвърлен.

The first plea, alleging an error of law in the examination of the admissibility of the action for annulment.
По първото правно основание, изведено от грешка при прилагане на правото, допусната при разглеждането на допустимостта на жалбата за отмяна.

Action for annulment- Decisions addressed to a Member State with a view to remedying a situation of excessive deficit- No direct concern- Inadmissibility.
Жалба за отмяна- Решения, отправени към държава членка с оглед коригиране на прекомерен дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост Език на производството.

A judgment handed down in an action for annulment can be contested in the same way as the decision appealed against.
Решението, постановено по жалба за отмяна, може да бъде оспорено по същия начин както оспореното решение.

European Social Fund(ESF)- Reduction in Community financial assistance initially granted- Action for annulment- Regional
Европейски социален фонд(ЕСФ)- Намаляване на първоначално предоставената от Общността финансова помощ- Жалба за отмяна- Регионално

security policy- Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation- Freezing of funds- Action for annulment- Duty to state reasons.
политика на сигурност- Ограничителни мерки, приети срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение- Замразяване на средства- Жалба за отмяна- Задължение за мотивиране Език на производството.

The action for annulment is to be settled by the court that delivered the order for payment,
Искът за отмяна трябва да бъде уреден от съда, който е издал заповедта за плащане,

In support of its action for annulment in Case T-71/07, the applicant relies on two pleas in law.
В подкрепа на искането си за отмяна по дело T-71/07 жалбоподателят сочи две правни основания.

The first prerequisite for upholding the action for annulment of the donation is the donor needs maintenance.
Първата предпоставка за уважаване на иск за отмяна на дарение е дарителят да се нуждае от издръжка.

Through an action for annulment before the court, which has the jurisdiction to hear actions for annulment brought by individuals;
Чрез предявяване на иск за отмяна пред съда, който е компетентен да разглежда искове за отмяна, подадени от физически лица;

An action for annulment is regulated by Articles 503 to 508 of the Code of Civil Procedure.
Молбата за отмяна е уредена в членове 503- 508 от Гражданския процесуален кодекс.

In accordance with Article 505(1) of Law No 134/2010 on the Code of Civil Procedure, an action for annulment is lodged with the court whose judgment is being contested.
Съгласно член 505, параграф 1 от Закон № 134/2010 относно Гражданския процесуален кодекс молбата за отмяна се подава чрез съда, чието решение се оспорва.

Refer the case back to the General Court for it to determine the action for annulment, and.
Да върне делото на Общия съд, за да се произнесе по жалбата за отмяна, и.

The decision by the General Court that there is no need to adjudicate on the action for annulment of Trasta Komercbanka AS(TKB);
Решението на Общия съд, че не е налице основание за произнасяне по жалбата за отмяна на Trasta Komercbanka AS(TKB).

Action for annulment- State aid- Contracts for the sale of apartments as part of the privatisation of publicly-owned apartments in Neubrandenburg- Complaint- Act not subject to review- Inadmissibility- Action for failure to act.
Жалба за отмяна- Държавни помощи- Договори, отнасящи се до продажбата на жилища в рамките на приватизацията на обществени жилища в Нойбранденбург- Жалба- Акт, който не подлежи на обжалване- Недопустимост- Иск за установяване на неправомерно бездействие.

The order for payment is enforceable even if challenged with an action for annulment and acquires provisionally the force of res judicata until the settlement of the action for annulment..
Заповедта за плащане подлежи на изпълнение, дори и когато е оспорвана с иск за отмяна и придобива временно силата на присъдено нещо, до уреждането на иска за отмяна. Искът за отмяна не спира изпълнението.

General Court In one case relating to an action for annulment, the prolongation of the procedures by 18 months was due to legal arguments from the parties about confidentiality issues.
Общ съд В един от случаите, свързан с жалба за отмяна, удължаването на процедурите с 18 месеца се дължи на правни спорове между страните по въпроси, свързани с поверителността.

If an action for annulment of a marriage or for recognition of the non-existence of a marriage is brought by the public prosecutor, it is directed against both parties,
Ако прокурорът заведе иск за унищожаване на брак или за признаване на несъществуването на брак, въпросният иск е насочен срещу двете страни,

Any natural or legal person is entitled to bring an action for annulment of the Data Protection Council's decision before the Court in accordance with the conditions laid down in Article 263 TFEU.
Всяко физическо или юридическо лице има правото да внася иск за отмяна на решения на Комитета пред Съда при условията, предвидени в член 263 от ДФЕС.

Case T-6/06(State aid- Incentive element- Action for annulment- Act producing legal effects- Legal interest in bringing proceedings- Inadmissibility).
от 9 юли 2007 г.- wheyco/Комисия, дело T-6/06(„Държавни помощи- Елемент на насърчаване- Жалба за отмяна- Акт с правни последици- Правен интерес- Недопустимост“).