AN ACTION FOR - превод на Български

• иск за
• дело за
• действие за
• акция за
• искът за
• искове за
• жалба за

Примери за използване на An action for на Английски и техните преводи на Български

Consequently, an action for failure to fulfil obligations could not, by definition, concern the failure of a Member State to fulfil its obligations under the ECHR.
От това следва, че искът за неизпълнение на задължения от държава членка по дефиниция не можел да има за предмет неизпълнението от държава членка на нейните задължения по силата на ЕКПЧ.

to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.
както и правото да предявяваме искове за нарушение на тези права.

The Court thus opened up the possibility of an action for damages against the State itself.
По този начин Съдът се открива възможността за предявяване на иск за вреди срещу самата държава-членка.

Each party to the preliminary agreement may bring an action for execution of the final contract.
Всяка от страните по предварителния договор може да предяви иск за сключване на окончателния договор.

Either party to a preliminary contract may bring an action for conclusion of the final contract.
Всяка от страните по предварителния договор може да предяви иск за сключване на окончателния договор.

The Court thus opened up the possibility of an action for damages against the State itself.
По този начин Съдът създава възможност за предявяване на иск за обезщетение за вреди срещу самата държава членка.

By an action for annulment, the applicant seeks the annulment of a measure adopted by an institution(regulations, directives, decisions).
Чрез иска за отмяна ищецът претендира отмяна на акт, приет от общностна институция(регламент, директива, решение).

The budget of an action for which a grant is requested shall not be lower than this threshold.
Бюджетът на дадено действие, за което е поискано предоставяне на безвъзмездни средства, не може да бъде по-нисък от този праг.

An action for annulment of a marriage is not transferred to heirs unless the judgment is already pending.
Правото на иск за унищожаване на брак не се прехвърля на наследниците, освен ако делото е висящо.

If the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation e.g.
Ако съобщението се отнася за действие, за което машинистът изисква конкретно разрешение напр.

If the message concerns an action for which the driver requires a specific authorisation(e.g. passing a signal at danger,…).
Ако съобщението се отнася за действие, за което машинистът изисква конкретно разрешение(напр. подминаване на сигнал за опасност,…).

Com(‘eBizcuss'), concerning an action for damages brought by the latter company in respect of an infringement of Article 102 TFEU.
Com(наричано по-нататък„eBizcuss“), с предмет иск за обезщетение за вреди, предявен от последното поради нарушение на член 102 ДФЕС.

Through an action for annulment before the court,
Чрез предявяване на иск за отмяна пред съда,

No standardised form is available for an action for the issuance of an order for payment
Не съществува задължителен формуляр за предявяване на иск за издаване на заповед за плащане

Member States shall ensure that the limitation period for bringing an action for damages is suspended for the duration of any consensual dispute resolution process.
Държавите членки гарантират, че давностният срок за предявяване на иск за обезщетение за вреди се спира, докато трае решаването на спора по взаимно съгласие.

An action for the recovery of a sum paid under the contract of carriage may only be brought by the peson who made the payment.
Но правото за предявяване на иск за връщане на сума, заплатена въз основа на договор за превоз, принадлежи само на лицето, което е извършило плащането.

In the case of the death of the person liable, an action for damages lies in accordance with the terms of this Convention against those legally representing his
В случай на смърт на лице, което носи отговорност, дело за обезщетение се завежда съгласно условията на тази конвенция срещу онези, които по законен ред представляват неговото

Only the Member State in which the event which gave rise to the damage occurred may be the subject of an action for compensation on the part of the injured party,
Само държавата-членка, в която е възникнало предизвикалото щета събитие, е обект на действие за получаване на обезщетение от пострадалото лице, което отправя иск

In relation to the carriage performed by the actual carrier, an action for damages may be brought,
По отношение на превоз, извършен от действителния превозвач, дело за обезщетение може да се заведе срещу този превозвач

An action for cleaning clean of the Veleka River Mouth Protected Area will be held on Saturday,
Акция за почистване на защитената местност„Устие на река Велека” се проведе в събота, 16 април 2011, с участието на около 50 деца от Царево,