ACTS OF THE UNION - превод на Български

• актове на съюза
• актовете на съюза
• актове на ЕС

Примери за използване на Acts of the union на Английски и техните преводи на Български

The validity of an act of the Union may be affected by the incompatibility of that act with such rules of international law.
Че несъвместимостта на акт на Съюза с такива норми на международното право може да се отрази на валидността му.

the Parliament in the adoption of an act of the Union.
Парламента с приемането на акт на Съюза.

In cases where the relevant legal act of the Union confers discretion on Member States,
В случаите, когато съответният законодателен акт на Съюза дава право на преценка на държавите членки,

In cases where the relevant legislative act of the Union confers discretion on Member States,
В случаите, когато съответният законодателен акт на Съюза дава право на преценка на държавите членки,

execution of those orders should be established by a legally binding and directly applicable legal act of the Union.
изпълнението на тези решения следва да бъдат установени чрез правно обвързващ юридически акт на Съюза, който се прилага пряко.

Next, it follows from the case-law that the mere fact that an act of the Union is likely to affect one Member State more than others cannot be contrary to the principle of proportionality,
От съдебната практика следва, че дори когато даден акт на Съюза би могъл да засегне някои държави членки в по-голяма степен от други, само по себе си това обстоятелство не може да

is the only legislative act of the Union to directly incentivise the shift from road freight to lower emission transport modes such as inland waterways, maritime and rail.
е единственият законодателен акт на Съюза, който директно стимулира преминаването от товарен автомобилен превоз към видове транспорт с ниски емисии, като например превоз по вътрешни водни пътища, морски и железопътен превоз.

as provided for in the relevant legal act of the Union applicable to the agency in question,
както е предвидено в съответния правен акт на Съюза, приложим за въпросната агенция,

Such an examination of the wording of the provisions of the Treaty for the purposes of classifying an act of the Union as a legislative act or as a non-legislative act is,
Този анализ на текста на разпоредбите на Договора с цел да се квалифицира или не акт на Съюза като законодателен, впрочем е в съответствие с констатацията на Съда,

its meaning through the modification of another legal act of the Union, the European Council shall hold a preliminary deliberation on the said draft,
смисъл чрез изменение на друг правен акт на Съюза, Европейският съвет провежда предварително обсъждане по проекта, като се произнася с

The legal acts of the Union.
Правни актове на Съюза.

Section 1- The legal acts of the Union.
Раздел 1- Правни актове на Съюза.

The Agency shall carry out tasks conferred on it by legal acts of the Union.
Агенцията изпълнява задачи, които са ѝ възложени по силата на правни актове на Съюза.

Shall perform obligatory tasks provided for in their act of establishment or in other legal acts of the Union;
Изпълняват задължителни задачи, предвидени в акта, с който са създадени, или в други правни актове на Съюза;

This Directive is without prejudice to any other rights conferred on workers by other legal acts of the Union.
Настоящата директива не засяга други права, предоставени на работниците съгласно други правни актове на Съюза.

Legally binding acts of the Union” relating to these areas“shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations”.
НЕ- чрез правно обвързващи актове на Съюза, отнасящи се до тези области, не може да се изисква хармонизиране на национални закони или разпоредби.

that decision derogates from a number of legislative acts of the Union.
то предвиждало дерогация от няколко законодателни акта от правото на Съюза.

It shall assign a single such number even where the notified body is recognised as notified under several legislative acts of the Union.
Тя определя само един такъв номер, дори когато нотифицираният орган е признат за нотифициран съгласно няколко законодателни акта на Съюза.

Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas may not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.
Правно обвързващите актове на Съюза, приети въз основа на разпоредбите на Договорите в тези области, не могат да предвиждат хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки.

Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.
Правно обвързващите актове на Съюза, приети въз основа на разпоредбите на Договорите в тези области, не могат да предвиждат хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки.