ADOPTION OF DECISIONS - превод на Български

• приемането на решения
• приемане на решения

Примери за използване на Adoption of decisions на Английски и техните преводи на Български

provision should be made for procedures which allow the adoption of decisions and guidelines with regard,
на електроенергия следва да се предвидят процедури, които да позволяват приемането на решения и насоки с оглед,

To facilitate the adoption of decisions which are required to protect the financial interest of the Union, that transfer should be considered adopted unless,
За да се улесни приемането на решения, които са необходими за защита на финансовите интереси на Съюза, такива прехвърляния следва

To facilitate the adoption of decisions which are required to protect the financial interests of the Union, such transfers should
За да се улесни бързото приемане на решения, които са необходими за защита на финансовите интереси на Съюза,

clarify the conclusion of air transport agreements and the adoption of decisions on such agreements, with the European Parliament informing the Commission
изясни сключването на споразумения за въздушен транспорт и приемането на решения относно такива споразумения като Европейският парламент предварително информира Комисията за критериите,

in particular for legal procedures for the adoption of decisions.”;
по-специално във връзка с правни процедури за приемане на решения.“;

provision should be made for procedures which allow the adoption of decisions and guidelines with regard to amongst other things tarification
на електроенергия следва да се предвидят процедури, които да позволяват приемането на решения и насоки с оглед, наред с другото,

registry for out-of-court negotiations and adoption of decisions in alternative dispute resolution process,
удостоверяващ воденето на преговори и приемането на решения в процесите на алтернативно решаване на спорове,

Moreover, the procedure laid down in the second paragraph of Article 24(1) TEU for the adoption of decisions and that laid down in Article 215 TFEU for the adoption of‘the necessary measures' such as Regulation No 833/2014 are different from the procedures laid down in Article 289 TFEU which makes a legal act a legislative act.
Впрочем използваната процедура за приемане на Решение 2014/512, предвидена в член 24, параграф 1, втора алинея ДЕС, и използваната процедура за приемането на Регламент № 833/2014, предвидена в член 215 ДФЕС, се отличават от процедурите, предвидени в член 289 ДФЕС за квалифицирането на даден акт като законодателен.

simplify procedures so as to ensure the smooth and rapid adoption of decisions on the mobilisation of the EGF.
за да се гарантира безпроблемното и бързо приемане на решенията за мобилизиране на ЕФПГ ЕФП.

adapt procedures to specific needs so as to ensure the smooth and rapid adoption of decisions on the mobilisation of the EGF.
за да се гарантира безпроблемното и бързо приемане на решенията за мобилизиране на ЕФПГ ЕФП.

refusals of entry for the purposes of the examination of applications for access to national facilitation programmes and the adoption of decisions referred to in Article 23.
отказ за влизане за целите на разглеждането на заявленията за достъп до националните програми за улесняване и за приемането на решенията, посочени в член 23.

communication processes should facilitate the adoption of decisions at a level appropriate to the significance of the matter
комуникация следва да спомагат за приемането на решения на равнище, което съответства на значимостта на проблема,

refusals of entry for the purposes of the examination of applications for access to national facilitation programmes and the adoption of decisions referred to in Article 25 of this Regulation;
на кратък престой или отказ за влизане за целите на разглеждането на заявленията за достъп до националните програми за улесняване и за приемането на решенията, посочени в член 23.

Welcomes the adoption of Decision 2/CMP.
Приветства приемането на Решение 2/CMP.

Since the adoption of Decision No 1082/2013/EU, Member States also have an obligation to provide certain information on their preparedness
След приемането на Решение No 1082/2013/ЕС, държавите членки се задължават и да предоставят на

The Council cannot be criticised for having predetermined, by the adoption of Decision 2014/512, part of the content of Regulation No 833/2014.
Ето защо Съветът не може да бъде упрекван, че с приемането на Решение 2014/512 е предопределил част от съдържанието на Регламент № 833/2014.

Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 February 2016 with a view to the adoption of Decision(EU) 2016/….
Приета на първо четене на 2 февруари 2016 г. с оглед на приемането на Решение(ЕС) 2016/….

Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 September 2018 with a view to the adoption of Decision(EU) 2018/….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 11 септември 2018 г. с оглед на приемането на Решение(ЕС) 2018/….

Position of the European Parliament adopted at second reading on 10 July 2007 with a view to the adoption of Decision No….
Позиция на Европейския парламент, приета на второ четене на 10 юли 2007 г. с оглед приемането на Решение….

Shortly after the adoption of Decision No 3/13/COL, the Icelandic authorities informed the Authority that they intended to present a Bill of Law to repeal the provisions preliminarily found to entail incompatible state aid.
Скоро след приемането на Решение № 3/13/COL исландските органи уведомиха Органа, че възнамеряват да представят законопроект за отмяна на разпоредбите, за които по-рано е било установено, че предполагат несъвместима държавна помощ.