AID IN THE FORM - превод на Български

• помощ под формата
• помощ във вид
• помощи под формата
• помощта под формата
• помощите под формата

Примери за използване на Aid in the form на Английски и техните преводи на Български

The IMF says Greece's debt is too high for it to receive more aid in the form of loans.
Според МВФ дългът на Гърция е твърде висок, за да може тя да продължи да получава помощ под формата на нови заеми.

Thanks to State aid in the form of investment subsidies
Благодарение на държавните помощи под формата на инвестиционни субсидии

Journalists rightly suspected that this may be a sign that the country is preparing to ask for rescue aid in the form of buying of Spanish debt by the ECB.
Журналистите основателно подозираха, че това може да се приеме като знак, че страната се готви да поиска спасителна помощ под формата на изкупуване на испански дълг от ЕЦБ.

Aid in the form of reductions in environmental taxes under Directive 2003/96/EC(Article 44).
Помощи под формата на намаления на данъци за околната среда по Директива 2003/96/ЕО(член 44).

New European commitment for services of general interest EU framework for state aid in the form of public service compensation.
Нова европейска ангажираност към услугите от общ интерес Рамка на ЕС за държавна помощ под формата на компенсации за обществени услуги.

Aid in the form of reductions in environmental taxes under Directive 2003/96/EC, if the conditions
Помощи под формата на намаления на данъците за околната среда по смисъла на Директива 2003/96/ЕО,

Regional aid in the form of schemes which compensate the transport costs of goods produced in the outermost regions
Регионални помощи под формата на схеми, които компенсират разходите за транспорт на стоки, произведени в най-отдалечените региони

As regards the points accepted in the judgment under appeal concerning the specificities of the State aid in the form of guarantees.
Относно възприетите становища в обжалваното съдебно решение във връзка с особеностите на държавните помощи под формата на гаранции.

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи под формата на гаранции.

As regards aid in the form of risk capital,
По отношение на помощи под формата на рисков капитал,

the appointed lawyer asks the court to grant legal aid in the form of payment of the judicial enforcement officer's fee.
назначеният адвокат иска от съда предоставянето на правна помощ под формата на плащане на хонорара на съдебния изпълнител.

Recalls its request to the Commission that it examine whether the banking sector has benefited, since the beginning of the crisis, from implicit subsidies and State aid in the form of unconventional liquidity support;
Припомня своето искане до Комисията да проучи дали от началото на кризата банковият сектор се е възползвал от скрити субсидии и държавна помощ под формата на предоставяне на нетрадиционна подкрепа за ликвидността;

I would like the Energy Ministry and Gazprom to prepare proposals on the provision of humanitarian aid in the form of gas supply to these regions if no actions to supply gas using the usual scheme are taken," Medvedev told the Russian government.
Искам министерството заедно с"Газпром" да излезе с предложение за оказване на хуманитарна помощ във вид на доставки на природен газ за нуждите на тези региони, в случай, че не бъдат предприети действия по газоснабдяването им по обичайната схема", заяви….

specified the conditions under which state aid in the form of public service compensation is compatible with the EC Treaty(now the Treaty on the Functioning of the EU).
с него бяха уточнени условията, при които държавната помощ във вид на компенсация за обществена услуга е съвместима с Договора за ЕО(понастоящем Договора за функционирането на ЕС).

(k) aid in the form of the sale or the lease of tangible assets below market rates where the value is established either by an independent expert evaluation prior to the transaction
Помощи под формата на продажба или отдаване под наем на материални активи под пазарните цени, ако стойността е установена чрез независима експертна оценка, извършена преди сделката,

However, since such debt increases the ability of companies to take on senior debt in a manner similar to capital support, aid in the form of subordinated debt includes higher remuneration
Тъй като обаче този дълг увеличава способността на дружествата да поемат първостепенен дълг по начин, сходен на капиталова подкрепа, помощта под формата на подчинен дълг включва по-високо възнаграждение

this Regulation should only exempt aid in the fields of research and development, aid in the form of risk capital,
освобождава само помощи в областта на научноизследователската и развойна дейност и иновациите, помощи под формата на рисков капитал,

and calculation of aid in the form of a soft loan, require the use
която се изплаща на няколко вноски и на помощта под формата на мек заем(заем при облекчени условия),

Aid in the form of tax reductions favouring environmental protection covered by this Regulation,
Помощите под формата на намаления на данъците от полза за опазването на околната среда,

88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees.
88 от Договора за ЕО по отношение на държавните помощи под формата на гаранции.