AID MEASURE - превод на Български

• мярка за помощ
• мярката за помощ
• мярката за помощи
• помощната мярка
• мярката за подпомагане

Примери за използване на Aid measure на Английски и техните преводи на Български

The Member State concerned shall ensure that the full text of the aid measure is accessible on the Internet as long as the aid measure concerned is in force.
Съответната държава-членка гарантира, че пълният текст на мярката за помощ е достъпен в Интернет, докато съответната мярка за помощ е в сила.

shall correspond to at least 10% of the total quantity under the contract for a private storage aid measure.
да бъде представителна и трябва да отговаря най-малко на 10% от цялото количество по договор за мярка за помощ за частно складиране.

notices is to clarify when a State aid measure is considered to be compatible.
различните насоки и известия е да се поясни кога дадена мярка за държавна помощ се счита за съвместима.

It is necessary to establish further conditions that should be fulfilled by any aid measure exempted by this Regulation.
Необходимо е да се определят допълнителни условия, които да бъдат изпълнявани от всяка мярка за помощ, освободена чрез настоящия регламент.

The Member State concerned should publish on the internet the full text of such aid measure.
Съответната държава-членка следва да публикува в Интернет пълния текст на такава мярка за помощ.

This section sets out the requirements that must be complied with in order to demonstrate that an aid measure is appropriate.
В настоящия раздел са изложени изискванията, които трябва да бъдат изпълнени, за да може да се докаже, че дадена мярка за помощ е целесъобразна.

The undertaking must establish that its position on the market was substantially affected by the aid measure in question.
Предприятието трябва да установи, че положението му на пазара е засегнато съществено от съответната мярка за помощ.

Probank has not benefited from any aid measure under the Greek Banks Support Scheme.
Probank не се е възползвала от каквато и да било мярка за помощ по схемата за подпомагане на гръцките банки.

In order to avoid future liabilities, it is in the interest of the beneficiary that the aid measure has been notified(and approved).
С цел избягване на бъдещи задължения бенефициентът има интерес мярката за помощта да бъде обявена(и одобрена).

An aid measure is illegal when granted without prior notification to the Commission
Дадена мярка за държавна помощ е незаконна, когато помощта е предоставена без предварително уведомление до Комисията

When an overall aid amount provided under an aid measure exceeds this ceiling,
Когато общата сума на помощта, предоставена по една мярка за помощ, надхвърли горепосочения таван,

the Commission also recalls that a State aid measure cannot be declared compatible with the internal market,
Комисията също така припомня, че дадена мярка за държавна помощ не може да бъде обявена за съвместима с вътрешния пазар,

Where the recipient is already dominant on the affected market(62), the aid measure may reinforce this dominance by further weakening the competitive constraint that competitors can exert on the recipient undertaking;
когато получателят е вече доминиращ на засегнатия пазар(62), помощната мярка може да подсили това превъзходство чрез по-нататъшно отслабване на натиска на конкуренцията, което конкурентите могат да упражнят върху предприятието-получател;

In its decision to initiate the procedure in the present case, the Commission concluded that the aid measure fell within the scope of Article 87(1)
В решението си за започване на процедура в настоящия случай Комисията заключи, че мярката за подпомагане попада в обхвата на член 87,

where the recipient is already dominant on a product market, the aid measure may reinforce this dominance by further weakening the competitive constraint that competitors can exert on the recipient undertaking.
когато получателят е вече доминиращ на засегнатия пазар(62), помощната мярка може да подсили това превъзходство чрез по-нататъшно отслабване на натиска на конкуренцията, което конкурентите могат да упражнят върху предприятието-получател;

By contrast, for the durum wheat aid measure(Greece), systematic administrative checks had been introduced45 which,
За разлика от това, по отношение на мярката за подпомагане на твърдата пшеница(Гърция) са били въведени системни административни проверки45,

Contribution to a well-defined objective of common interest: a State aid measure must aim at an objective of common interest in accordance with Article 107(3)
Принос за ясно определена цел от общ интерес: мярката за държавна помощ трябва да бъде насочена към постигането на цел от общ интерес в съответствие с член 107,

of the EC Treaty in respect of the aid measure.
по отношение на мярката за помощ.

not later than six months after the rescue aid measure has been authorised
не по-късно от шест месеца след разрешаването на мярката за помощ за оздравяване или, в случай на помощ без уведомление,

the aid granted in order to be able to check whether the decision approving the aid measure has been respected.
отношение на отпуснатата помощ, за да провери дали е спазено решението за одобряване на мярката за помощ.