ALL APPROPRIATE STEPS - превод на Български

The UNCRPD requires parties to the Convention to take all appropriate steps, in accordance with international law,

КПХУ на ООН задължава страните по Конвенцията да предприемат всички подходящи мерки, в съответствие с международното право,

Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition

Държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиваното

I want to ensure that when we leave the EU at the end of October, all appropriate steps have been taken to ensure frontline services are fully prepared,' said Health Minister Chris Skidmore.

Искам да гарантирам, че когато напуснем ЕС в края на октомври, ще бъдат предприети всички подходящи стъпки, за да се гарантира, че най-важните услуги са напълно подготвени", заяви здравният министър Крис Скидмор.

US President Barack Obama has ordered that“all appropriate steps” be taken to protect Americans in response to a threat of an al-Qaeda attack,

Президентът на САЩ Барак Обама е наредил да бъдат предприети„всички необходими стъпки” за защитата на американците в отговор на заплахата от атака на„Ал Кайда”,

Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition

Държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиваното

The bearer shall be treated with due respect and all appropriate steps shall be taken to prevent any attack on the bearer's person,

Приемащата държава е длъжна да се отнася към него с дължимото уважение и да взема всички надлежни мерки за предотвратяване на каквито и да било посегателства върху неговата личност,

procedures to ensure that we take all appropriate steps to protect your data in what we do

за да гарантираме, че предприемаме всички подходящи стъпки, за да защитим Вашите данни в нещата,

Article 55 of that regulation provides that the central authorities are to take all appropriate steps to collect and exchange information on the situation of the child,

Член 55 от този регламент предвижда, че централните органи предприемат всички подходящи мерки за събиране и обмен на информация за положението на детето, за всички висящи производства,

The Commission shall take all appropriate steps in order that such negotiations shall be undertaken before the end of the second year after the date of the entry into force of this Treaty

Комисията предприема всички необходими стъпки, за да осигури тези преговори да започнат преди края на втората година от влизането в сила на настоящия договор

States members of any such organization which are States Parties to this Agreement shall take all appropriate steps to ensure that the organization makes a declaration in accordance with the foregoing.

Държавите-членки на такава организация, които са държави-страни по това споразумение ще предприемат всички подходящи стъпки, за да осигурят, че организацията ще направи декларация в съответствие с по-горе посоченото.

Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition

Държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиваното

States members of any such organization which are States Parties to this Convention shall take all appropriate steps to ensure that the organization makes a declaration in accordance with paragraph 1 of this article”.

Държавите-членки на такава организация, които са държави-страни по това споразумение ще предприемат всички подходящи стъпки, за да осигурят, че организацията ще направи декларация в съответствие с по-горе посоченото.

the obligations on host governments to take all appropriate steps to protect diplomatic

както и задълженията на правителството-домакин да предприема всички необходими мерки, за защита на тези обекти

States members of any such organization which are States Parties to this Agreement shall take all appropriate steps to ensure that the organization makes a declaration in accordance with the provisions of this article.

Държавите-членки на такава организация, които са държави-страни по това споразумение ще предприемат всички подходящи стъпки, за да осигурят, че организацията ще направи декларация в съответствие с по-горе посоченото.

To this end, Member States shall take all appropriate steps to ensure that these subsystems may be placed in service only if they are designed,

За тази цел държавите-членки предприемат всички подходящи стъпки, за да гарантират, че тези подсистеми могат да бъдат въведени в експлоатация само

insurance undertakings take all appropriate steps to identify conflicts of interest between themselves,

застрахователните предприятияпредприемат всички подходящи мерки за установяване на конфликтите на интереси между тях,

Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition

държавите членки предприемат всички необходими мерки за забрана на придобиваното

Its article 30 requires parties to the Convention to take all appropriate steps, in accordance with international law,

КПХУ на ООН задължава страните по Конвенцията да предприемат всички подходящи мерки, в съответствие с международното право,

To this end, Member States shall take all appropriate steps to ensure that these subsystems may be placed in service only if they are designed,

За тази цел държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да осигурят пускането в експлоатация на тези подсистеми да става само,

Obama did not attend the meeting, but has been receiving frequent briefings since instructing"his National Security team to take all appropriate steps to protect the American people in light of a potential threat occurring in

Обама не е присъствал на срещата, но е получавал редовни брифинги през последната седмица, след като е инструктирал своя екип по националната сигурност"да предприеме всички необходими стъпки, за да защити американския народ от потенциална заплаха,