ALL APPROPRIATE STEPS in Polish translation

• wszelkie właściwe kroki
• wszelkich odpowiednich kroków
• wszelkie stosowne kroki
• wszelkie odpowiednie kroki
• wszelkie stosowne działania

Examples of using All appropriate steps in English and their translations into Polish

To this end, Member States shall take all appropriate steps to ensure that these subsystems may be put into service only if they are designed,
W tym celu Państwa Członkowskie podejmą wszelkie właściwe kroki, aby zapewnić oddanie do użytku tych podsystemów jedynie, jeśli są zaprojektowane, skonstruowane i zamontowane w taki sposób,

Recalls that Article 147(1) of the Financial Regulation requires the institutions to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European Parliament's discharge decision;
Przypomina, że art. 147 ust. 1 Rozporządzenia Finansowego nakłada na instytucje obowiązek podjęcia wszelkich odpowiednich kroków w celu uwzględnienia uwag towarzyszących decyzji Parlamentu Europejskiego w sprawie absolutorium;

that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements
że na państwach członkowskich ciąży zobowiązanie do podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami

maturity, the competent authorities in the Member State of enforcement should however take all appropriate steps to prepare the child for enforcement
właściwe organy państwa członkowskiego wykonania, zanim odmówią wykonania orzeczenia, powinny jednak podjąć wszelkie stosowne kroki, aby przygotować dziecko do wykonania orzeczenia

that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements
że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu unikanie niezgodności między takimi umowami

we must take all appropriate steps to prevent terrorism from benefiting from the assistance
Musimy podjąć wszelkie niezbędne kroki, by zapobiec korzystaniu terrorystów z pomocy

The competent authority in the Member State concerned shall take all appropriate steps to remedy one of the following situations and, if necessary,
Właściwe władze danego Państwa Członkowskiego podejmują wszelkie właściwe kroki w celu naprawienia jednej z podanych niżej sytuacji,

the Member States shall take all appropriate steps to ensure that their competent administrative authorities shall accept that there is a presumption of conformity with the provisions of Articles 5,
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie stosowne kroki w celu zapewnienia, że ich właściwe organy administracyjne uznają istnienie domniemania zgodności z przepisami art. 5,

which shall take all appropriate steps to ensure that those terms are publicised.";
która podejmie wszelkie stosowne kroki w celu zapewnienia, aby określenia te zostały opublikowane.";

the Commission to take all appropriate steps vis-à-vis competent international organisations
by przedsięwzięły wszelkie stosowne kroki wobec właściwych organizacji i organów międzynarodowych,

insurance undertakings to take all appropriate steps to identify conflicts of interest between themselves,
zakładów ubezpieczeń podejmowania wszelkich stosownych kroków w celu identyfikowania konfliktów interesów między nimi,

All appropriate steps will be taken to facilitate the safe return to Iraqi institutions of Iraqi cultural property
Podjęte zostaną wszystkie właściwe kroki w celu ułatwienia bezpiecznego powrotu do irackich instytucji własności kulturalnej

The Parties shall take all appropriate steps, and use whatever available means may be necessary, with a view to resolving any problems which are detected.
Strony podejmują odpowiednie działania oraz stosują wszystkie niezbędne dostępne środki w celu rozwiązania wszelkich wykrytych problemów.

States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
Państwa Członkowskie zastosują wszelkie właściwe środki w celu wyeliminowania stwierdzonych niezgodności.

States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established.
Państwa Członkowskie zastosują wszelkie właściwe środki w celu wyeliminowania stwierdzonych niezgodności.

by Article 351 TFEU to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between agreements they have with third countries
jest wymóg zastosowania przez państwa członkowskie wszelkich właściwych środków w celu wyeliminowania niezgodności między umowami zawartymi przez nie z państwami trzecimi

Member States shall take all appropriate steps to prohibit the acquisition
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie właściwe czynności w celu zakazania nabywania

In particular, Member States shall take all the appropriate steps.
Państwa Członkowskie podejmują zwłaszcza wszelkie właściwe kroki.

Member States shall take all appropriate additional steps.
nr 1469/95 Państwa Członkowskie podejmują wszelkie właściwe dodatkowe kroki.

The Community hereby undertakes to take all the appropriate steps required to ensure that its vessels comply with this Agreement and the legislation governing
Niniejszym Wspólnota zobowiązuje się do podjęcia wszelkich odpowiednich kroków w celu zapewnienia zgodności jej statków z postanowieniami niniejszej Umowy,