ALL APPROPRIATE MEANS - превод на Български

• всички подходящи средства
• всички уместни средства

Примери за използване на All appropriate means на Английски и техните преводи на Български

undertake to pursue immediately by all appropriate means the policy of eliminating the practice of apartheid in all its forms from sports.
се задължават да започнат незабавно да провеждат с всички възможни средства политика за премахване на практиката на апартейд във всичките му форми в областта на спорта.

Goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.
Стоките, приведени в съответствие, не могат да бъдат търгувани преди компетентният контролен орган да се е уверил чрез всички подходящи начини, че стоките наистина са били приведени в съответствие.

In order to establish a high level of transparency by all appropriate means, EIOPA shall ensure that the information it receives relating to national provisions is also communicated to customers,
За да бъде постигната висока степен на прозрачност чрез всички подходящи средства, ЕОЗППО взема необходимите мерки, така че получената от него информация относно

The mediator's role is to use all appropriate means to achieve an agreement between the debtor and a(legally defined)
Ролята на медиатора е да използва всички подходящи средства с цел постигането на споразумение между длъжника и(правно определеното)

(9) Speed in transmission of requests for the performance of taking of evidence warrants the use of all appropriate means, provided that certain conditions as to the legibility and reliability of the document received are observed.
(9) Скоростта при предаването на молба за събиране на доказателства налага използването на всички подходящи средства, които отговарят на определени условия, като законност и надеждност на получените документи.

urge states to eliminate all forms of racial discrimination by all appropriate means, including, if circumstances so require, legislatively.
призовават държавите да премахнат всички форми на расова дискриминация с всички подходящи средства, включително, ако обстоятелствата налагат това, със законодателство.

propaganda of Nazism, and urge states to eliminate all forms of racial discrimination by all appropriate means, including, if circumstances so require, legislatively.
пропагандата на нацизма“ и„призовава държавите да премахнат всички форми на расова дискриминация с всички подходящи средства, включително, ако обстоятелствата налагат това, законодателство“.

For this purpose, it must be possible to adapt the PPE to fit the morphology of the user by all appropriate means, such as adequate adjustment
За тази цел трябва да е възможно приспособяването на ЛПС към морфологията на ползвателя чрез всички подходящи средства, като например подходящи системи за регулиране

provisions already in force, are brought by all appropriate means to the attention of the persons concerned throughout their territory.
заедно с вече действащите разпоредби в тази област, да бъдат доведени до знанието на всяко заинтересовано лице чрез всички подходящи средства.

to be pursued by all appropriate means both national and international in character,
която те ще провеждат с всички подходящи средства както в национален, така и в международен план,

shall proceed within as short a time as possible to establish the facts of the case by all appropriate means.
рамките на най-кратък срок, колкото е възможно да се установят фактите по случая с всички подходящи средства.

The Republic of Bulgaria considers Part I of this Charter as a declaration of the aims which it will pursue by all appropriate means both national and international in character,
Разглежда част първа от тази Харта като декларация за целите, които ще следва с всички подходящи средства от национален и международен характер, както е посочено

For this purpose, it must be possible to adapt the PPE to fit the morphology of the user by all appropriate means, such as adequate adjustment
За тази цел трябва да е възможно оптимизирането на приспособяването на ЛПС за физическите характеристики на потребителя с всички възможни средства, като задоволителни системи за регулиране

to be pursued by all appropriate means, both national and international in character,
която да бъде провеждана с всички подходящи средства от национален и международен характер,

PART I The Parties accept as the aim of their policy to be pursued by all appropriate means, both national and international in character, the attainment of
Договарящите се страни приемат като цел на своята политика да се стремят с всички подходящи средства от национален и международен характер за постигането на условия,

are brought to the attention of employees by all appropriate means, for example at their place of employment.
да се предоставят на вниманието на заинтересованите лица, чрез всички подходящи средства, например на работното място, навсякъде в териториите им.

the competent authority of the Member State shall verify by all appropriate means, including on-the-spot checks,
програма съгласно член 65, компетентният национален орган проверява чрез всички подходящи средства, включително чрез проверки на място,

the consular post may employ all appropriate means, including diplomatic
консулството може да ползува всички подходящи средства за съобщения, включително дипломатически

The States Parties to this Convention shall endeavour by all appropriate means, and in particular by educational
Държавите страни по настоящата Конвенция се стремят, използвайки всички съществуващи средства, както и образователните

The States Parties to this Convention shall endeavour by all appropriate means, and in particular by educational
Държавите страни по настоящата Конвенция се стремят, използвайки всички съществуващи средства, както и образователните