ALLAH IS FORGIVING - превод на Български

• аллах е опрощаващ
• аллах е всеопрощаващ

Примери за използване на Allah is forgiving на Английски и техните преводи на Български

Love ye not that Allah should forgive you And Allah is Forgiving, Merciful.
Нима не искате Аллах да ви опрости? Аллах е опрощаващ, милосърден.

No way is there against the well-doers; and Allah is Forgiving, Merciful.
За благодетелните няма вина- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Allah has pardoned that which is past; and Allah is Forgiving and Forbearing.
Аллах е премълчал това. Аллах е опрощаващ, всеблаг.

amend; verily Allah is Forgiving, Merciful.
които после се покаят и поправят. Аллах е опрощаващ, милосърден.

There is no way against the righteous; Allah is Forgiving, the Most Merciful.
За благодетелните няма вина- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Then afterward Allah will relent toward whom He will; for Allah is Forgiving, Merciful.
После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае. Аллах е опрощаващ, милосърден.

protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful.
и милост. Аллах е опрощаващ, милосърден.

There is no blame against those who do good; for Allah is Forgiving and Merciful.
За благодетелните няма вина ¬ Аллах е опрощаващ, милосърден ¬.

Then whosoever is driven by necessity, not alusting nor transgressing verily Allah Is Forgiving, Merciful.
А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Then Allah will, thereafter, relent toward whomsoever He liketh, and Allah is Forgiving, Merciful.
После Аллах ще приеме покаяние подир това от когото пожелае. Аллах е опрощаващ, милосърден.

then lo! Allah is Forgiving, Merciful.
и простите- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Not unto the good is there any road( of blame). Allah is Forgiving, Merciful.
За благодетелните няма вина- Аллах е опрощаващ, милосърден.

And if ye pardon and pass over and forgive, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
А ако се въздържите и извините, и простите- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Then if they desist, then verily Allah is Forgiving, Merciful.
А престанат ли- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Verily, Allah is Forgiving, Forbearing.
Наистина Аллах е опрощаващ, всеблаг.

Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Аллах е всеопрощаващ, милосърден.

Verily Allah is Forgiving, Merciful.
Аллах е опрощаващ, милосърден.

Allah is Forgiving, Merciful.
Аллах е всеопрощаващ, милосърден.

And Allah is Forgiving, Merciful.
Но Аллах е опрощаващ, милосърден.

Allah is Forgiving, Most Merciful.
Аллах е всеопрощаващ, милосърден.