ALLAH IS AWARE - превод на Български

• сведущ е аллах
• аллах знае

Примери за използване на Allah is aware на Английски и техните преводи на Български

most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.
потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея. За Своите раби Аллах е сведущ, всезрящ.

Allah is Aware of all things.
Аллах всяко нещо знае.

Allah is Aware of whatever good you do.
Каквато и добрина да сторите, Аллах я узнава.

And of that which ye work Allah is aware.
Сведущ е Аллах за вашите дела.

And whatsoever ye spend, Allah is Aware thereof.
А каквото и да раздадете, Аллах го знае.

And whatsoever good ye do, lo! Allah is Aware of it.
Каквото и добро да сторите, Аллах го знае.

Observe your duty to Allah and know that Allah is Aware of all things!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах всяко нещо знае!

And if they turn away, then lo! Allah is Aware of( who are) the corrupters.
А отвърнат ли се, Аллах знае сеещите развала.

pledge to do, Allah is aware of it; and the unjust do not have supporters.
обет да направите, Аллах го знае. А за угнетителите няма избавители.

when Allah knoweth all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allah is Aware of all things?
след като Аллах знае всичко на небесата и всичко на земята. Аллах всяко нещо знае.”?

obey Allah and His Apostle; and Allah is Aware of what you do.
се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник! Сведущ е Аллах за вашите дела.

His Noble Messenger; and Allah is Aware of your deeds.
се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник! Сведущ е Аллах за вашите дела.

others besides them of whom you are unaware but of whom Allah is aware.
други освен тях, които вие не знаете, но Аллах ги знае.

this will do away with some of your evil deeds; and Allah is aware of what you do.
то ще изкупи от лошите ви постъпки. Сведущ е Аллах за вашите дела.

His Apostle and the believers; and Allah is aware of what you do.
и вярващите? Сведущ е Аллах за вашите дела.

verily Allah is Aware of that which ye work.
И се бойте от Аллах! Сведущ е Аллах за вашите дела.

Jafar, the son of Muhammad said,"Allah is aware that His creation is incapable of pure obedience to Him so He informed us in this sequence- the Messenger, then Allah- so it would be realized one would never be able to aspire to the achievement of pure obedience to Him.
Джафар, син на Мохамед казал:"Аллах е наясно, че създаването му е в състояние да чисти послушание към Него и Той ни информира, в тази последователност- Пратеника, след това Аллах- така че ще бъде реализиран един би никогада бъде в състояние да се стреми към постигането на чист послушание към Него.

to that you are admonished( to conform); and Allah is Aware of what you do.
С това бивате поучавани. Сведущ е Аллах за вашите дела.

this is what you are advised; and Allah is Aware of your deeds.
С това бивате поучавани. Сведущ е Аллах за вашите дела.

you might not grieve at what had escaped you, nor( at) what befell you; and Allah is aware of what you do.
ви въздаде Той печал след печал, та да не скърбите нито за онова, което ви е подминало, нито за онова, което ви сполетя. Сведущ е Аллах за вашите дела.