AMOUNT DETERMINED - превод на Български

Примери за използване на Amount determined на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

The relevant consideration” means an amount determined by the Commission as representing so much of any consideration paid by the person on whom the penalty is being imposed as is attributable to the acquisition of the rights to televise the event in question.

Терминът„съответна оценка“ означава сума, определена от Независимата телевизионна комисия, представляваща равностойността на сумата, която лицето би заплатило за придобиване на правата за предаване по телевизията на въпросното събитие; докато.

If reorganisation proceedings are opened, the court will set a term during which the undertaking must transfer the amount determined by the court as a deposit to cover the reorganisation adviser's initial remuneration and initial expenses to

При образуването на производство по оздравяване съдът определя срок, в рамките на който предприятието трябва да прехвърли сумата, определена от съда като гаранция за покриването на първоначалното възнаграждение и първоначалните разходи на съветника по оздравяването,

in which case supervisory approval of the amount determined in accordance with that method shall be granted for a specified period of time.

от допълнителни собствени средства, като в този случай надзорното одобряване на стойността, определена според съответния метод, се предоставя за определен период.

is paid separately in the amount determined by the Courier according to its terms

се заплаща отделно в размер, определен от Куриера съгласно неговите условията

Purchase of e-money via stored card may be for amount defined by you or for the amount determined by us, necessary for crediting of your Account, in order to complete a payment transaction or charge you as per this Agreement.

Закупуването на електронни пари чрез Запаметена карта може да бъде както за сума, определена от Вас, така и за сума, определена от нас, в случаите, когато е такава е необходима за кредитиране на Вашата Сметка за извършване на платежна трансакция или за заплащането на такси по този Договор.

The fraction referred to in the first paragraph shall be determined in such a way that the VAT thus due is equal to at least 5% of the amount determined in accordance with Articles 73, 74, 76, 78 and 79.

Частта, определена в първия параграф, се определя по такъв начин, че така дължимият ДДС е равен най-малко на 5% от сумата, определена в съответствие с членове 73, 74, 76, 78 и 79.

in which case supervisory approval of the amount determined in accordance with that method shall be granted for a specified period of time.

от допълнителни собствени средства, в който случай надзорното одобрение на стойността, определена според съответния метод, се предоставя за определен период от време.

the management board, or the board of directors, shall deposit a guarantee for their management in an amount determined by the general meeting,

както и на съвета на директорите задължително дават гаранция за своето управление в размер, определен от общото събрание,

in which case supervisory approval of the amount determined in accordance with that method shall be granted for a specified period of time.

the purchase price becomes lower by the amount determined by the marketing policy of the resource.

покупната цена става по-малка от сумата, определена от маркетинговата политика на ресурса.

is to be paid separately in the amount determined by the Courier according to its terms

електронния магазин цена и се заплаща отделно в размер, определен от Куриера съгласно неговите условията

Of the part of the reference amount determined in accordance with Article 155(3)

От частта от референтния размер, определена в съответствие с член 155,

to in Article 95(3) of the Code shall be reduced to 30% of the parts of the reference amount determined in accordance with Article 155(2)

параграф 3 от Кодекса размерът на общото обезпечение се намалява на 30% от частта от референтния размер, определена в съответствие с член 155,

a third party has transferred the amount determined by the court as a deposit to cover the interim trustee's remuneration

третото лице са прехвърлили сумата, определена от съда като гаранция за покриване на подлежащите на възстановяване възнаграждение

The amount determined in(b) is then adjusted for any cash paid

Стойността, определена в буква б, се уточнява тогава по отношение на изплатени

Purchase of e-money via linked card may be for amount defined by you or for the amount determined by us, necessary for crediting of your iCard Account, in order to complete a payment transaction or charge you as per this Agreement.

Закупуването на електронни пари чрез Запаметена карта може да бъде както за сума, определена от Вас, така и за сума, определена от нас, в случаите, когато е такава е необходима за кредитиране на Вашата iCard сметка за извършване на платежна трансакция или за заплащането на такси по този Договор.

paternity father has the right to get benefit for childbirth in the amount determined for pregnancy and childbirth,

майчинство баща има право на парично обезщетение при раждане на дете в размера, определен за бременност и раждане,

a servicing asset shall be recognised for the servicing right at an amount determined on the basis of an allocation of the carrying amount of the larger financial asset in accordance with paragraph 27.

адекватна компенсация за обслужването, се признава актив от обслужването за правото на обслужване по сума, определена на базата на разпределението на балансовата стойност на по-големия финансов актив в съответствие с параграф 27.

Purchase of e-money via stored card may be for amount defined by you or for the amount determined by us, necessary for crediting of your account,

Закупуването на електронни пари чрез запаметена платежна карта може да бъде за стойност, определена от Вас или за стойност, определена от нас, която е необходима за кредитирането на Вашата сметка,

адекватната компенсация за обслужването, активът за обслужване се признава за правото на обслужване по стойност, определена на базата за разпределяне на преносната стойност на по-големия финансов актив съгласно параграф 27.