AN EXPULSION - превод на Български

• експулсиране
• изключване

Примери за използване на An expulsion на Английски и техните преводи на Български

Similarly, an expulsion decision may not be taken against an EU citizen who has resided in the host Member State for'the previous ten years',
Също така, решение за експулсиране не може да се взема срещу гражданин на Съюза, който е пребивавал в приемащата държава членка през последните десет години, освен ако императивни съображения, свързани с обществената

The host Member State may not take an expulsion decision against Union citizens
Приемащата държава членка не може да взема решение за експулсиране срещу граждани на Съюза

That the host state may not take an expulsion decision against EU citizens
Приемащата държава- членка не може да взема решение за експулсиране срещу граждани на Съюза

A foreigner residing on the territory of the Republic of Bulgaria to whom an expulsion decision has been issued by the competent authorities of another European Union member-state shall also be expelled.
Експулсира се и чужденец, пребиваващ на територията на Република България, за който е издадено решение за експулсиране от компетентните органи на друга държава- членка на Европейския съюз.

An expulsion decision may not be taken against Union citizens, except if the decision is based on imperative grounds of public security, as defined by Member States, if they.
С изключение на случаите, когато решението се основава на императивни основания, свързани с обществената сигурност, както е определена от държавите членки, решение за експулсиране не може да се взема срещу граждани на Съюза, ако те.

should an expulsion measure be taken against Union citizens who have resided for many years in the territory of the host Member State,
мярката експулсиране следва да се приложи спрямо граждани на Съюза, които са пребивавали дълги години на територията на приемащата държава членка

deduction and/or transfer ban, disciplinary proceedings- which may lead to an expulsion from all FIFA competitions- may be opened against the association concerned.
на ФИФА съответното доказателство за отнемане на точки, могат да бъдат предприети дисциплинарни процедури, които могат да доведат до изключване от всички състезания на ФИФА.

deduction and/or transfer ban, disciplinary proceedings- which may lead to an expulsion from all FIFA competitions- may be opened against the association concerned.
ФИФА доказателство за наложеното трансферно ембарго, могат да бъдат предприети дисциплинарни процеури, които могат да доведат до изключване от всички състезания на ФИФА.

The host Member State may not take an expulsion decision against Union citizens
При това положение приемащата държава членка не може да вземе решение за експулсиране на гражданин на Съюза

will be deported once he or she is released from the enforcement of the sentence on the basis of an expulsion or deportation order included in the judgment
след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране или депортиране, съдържаща се в съдебното решение

In that context, the host Member State may not take an expulsion decision against an EU citizen
При това положение приемащата държава членка не може да вземе решение за експулсиране на гражданин на Съюза

to applicants who are minors access to the education system under similar conditions as their own naappropriate conditionals for so long as an expulsion measure against them or their parents is not actually enforced.
деца на кандидатите и на ненавършилите пълнолетие кандидати достъп до образователната система, при условия, които са подобни на тези, които са предвидени за техните собствени граждани, докато не бъде изпълнена мярка за експулсиране срещу тях или срещу техните родители.

their family members who have resided in the host Member State in compliance with the conditions laid down in this Directive during a continuous period of five years without becoming subject to an expulsion measure.
приемащата държава- членка в съответствие с условията, определени в настоящата директива, в продължение на непрекъснат период от пет години, без да са станали обект на мярка за експулсиране.

If an expulsion order, as provided for in paragraph 1,
Ако заповедта за експулсиране така, както е предвидена в параграф 1,

whose detection by the immigration authorities would lead to a return decision or an expulsion;
чието откриване от имиграционните органи би довело до решение за връщане или експулсиране;

Before taking an expulsion decision on grounds of public policy
Преди да вземе решение за експулсиране на основания, свързани с обществения ред

Failure to recognise the possibility of limiting a derived right of residence flowing directly from Article 20 TFEU and of adopting an expulsion measure would mean that a Member State would be unable to expel a third-country national who is guilty of such an offence if he is the parent of a child who is a Union citizen resident in the Member State of which he is a national.
Непризнаването на възможност за ограничаване на производно право на пребиваване, произтичащо пряко от член 20 ДФЕС, и за приемане на мярка за експулсиране обаче означавало, че държавата членка няма да е в състояние да експулсира гражданин на трета държава, извършил такова престъпление, ако той е родител на дете, гражданин на Съюза, което пребивава в държавата членка, на която е гражданин.

the sentenced person will be deported, once he or she is released from the enforcement of the sentence on the basis of an expulsion or deportation order included in the judgment
то ще бъде депортирано, след като бъде освободено от изпълнение на наказанието въз основа на заповед за експулсиране или депортиране, съдържаща се в съдебното решение

Sentenced persons subject to an expulsion or deportation order.
Член 3- Осъдени лица със заповед за експулсиране или депортиране.

An expulsion will be definite.
Отпътуване ще бъдат определени допълнително.