Примери за използване на Antitrust investigation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In parallel, the Commission today also closed an antitrust investigation into the minimum fee scale adopted by the Cyprus Bar Association,
Успоредно с това днес Комисията приключи и антитръстовото разследване на тарифата за минималните такси, приета от Кипърската адвокатскаThe U.S. Justice Department announced in July that it was opening a sweeping antitrust investigation of Big Tech,
Министерството на правосъдието на САЩ обяви през юли, че започва пълно антимонополно разследване на големи технологични компании,The EU Commission has opened a formal antitrust investigation to assess whether two French groups of retailers, Casino Guichard-Perrachon
Европейската комисия(ЕК) откри официално антитръстово разследване, за да прецени дали две френски групи от търговци на дребно,A number of American media reported that the antitrust investigation will concern such tech giants like Facebook,
Редица американски медии съобщиха, че антитръстовото разследване ще засегне технологични гиганти като Facebook,On 24 May 2018, the European Commission, led by the Vice-President for Competition Policy, Margrethe Vestager, closed its antitrust investigation against Gazprom.
На 24 май 2018 г. Европейската комисия с решение на вицепрезидента по политиката в областта на конкуренцията Маргрет Вестагер приключи антимонополното разследване срещу„Газпром“.The EU is preparing to launch a formal antitrust investigation against Apple following Spotify's official complaint,
ЕС се подготвя да започне официално антимонополно разследване срещу Apple по повод оплакването, внесено от Spotify,The European Commission has decided to open an antitrust investigation into allegations that Google has abused a dominant position in online search,” the body said in a statement.
Европейската комисия реши да започне антитръстово разследване на база обвиненията, че Google е злоупотребила с доминиращата си позиция в онлайн търсенето“ са думите на ЕК.The Commission's antitrust investigation will focus on indications that Transgaz has devised a strategy to restrict gas exports from Romania to other Member States.
Антитръстовото разследване ще се фокусира върху сигналите, че Transgaz е разработила стратегия за ограничаване на износа на газ от Румъния към други страни членки.The US Department of Justice plans to launch its own antitrust investigation against the Facebook company, Bloomberg news agency reported,
Американското министерство на правосъдието планира да започне собствено антимонополно разследване по отношение на компанията Фейсбук,The European Commission has decided to open an antitrust investigation into allegations that Google has abused a dominant position in online search," the Commission said.
Европейската комисия реши да започне антитръстово разследване на база обвиненията, че Google е злоупотребила с доминиращата си позиция в онлайн търсенето“ са думите на ЕК.The Commission's antitrust investigation will focus on indications tthe Energy Union objectives,
Антитръстовото разследване ще се фокусира върху сигналите, че Transgaz е разработила стратегияIn April 2013, the Commission opened a formal antitrust investigation against Mastercard to assess whether the rules on cross-border acquiring were in breach of EU antitrust rules.
През април 2013 г. Еврокомисията започва антимонополно разследване срещу„Мастъркард“ с цел установяване дали правилата за„трансгранично получаване“ са в нарушение на take its findings into account in its pending antitrust investigation regarding interoperability(see MEMO/08/19).
ще вземе предвид направените констатации при текущото антитръстово разследване относно оперативната съвместимост(вж. MEMO/08/19).HSBC also said the Justice Department sought documents related to the antitrust investigation in November.
HSBC признават, че министерството на правосъдието е изискало и документи, свързани с антитръстовото разследване от ноември.Texas Attorney General Ken Paxton on Monday, September 9, announced an antitrust investigation into Google, with the participation of 50 attorneys general.
Главният прокурор на Тексас Кен Пакстън обяви в понеделник антимонополно разследване срещу Google, в което ще участват над 50 топ адвокати от САЩ.Importantly, in its earnings release Facebook disclosed that the FTC has opened an antitrust investigation into the company.
Важно е да се отбележи, че в съобщението си за печалбите Facebook разкри, че регулаторите са открили антитръстово разследване на компанията.The Financial Times reports that the EU antitrust investigation into Android is concluding,
Google вероятно ще отнесе рекордна глоба от ЕС през следващите седмици.„Файненшъл таймс“ съобщава, че антитръстовото разследване на ЕС за Android завършва,In the US, the Federal Trade Commission made an antitrust investigation of Google but closed it in 2013 without taking action.
В САЩ федералната комисия по търговията предприе антимонополно разследване срещу"Гугъл", но го закри през 2013 година, без да има последствия.In the US, the federal trade commission carried out an antitrust investigation of Google, but closed it in 2013 without taking action.
В САЩ федералната комисия по търговията предприе антимонополно разследване срещу Гугъл, но го закри през 2013 година, без да вземе някакви мерки.Furthermore, today's Statements of Objections are independent of the Commission's ongoing antitrust investigation in relation to Google's Android operating system and certain mobile applications.
Освен това днешните изложенията на възраженията не са свързани с текущото антитръстово разследване на Комисията във връзка 
