АНТИТРЪСТОВО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• antitrust investigation
• antitrust probe
• anti-trust investigation

Примери за използване на Антитръстово разследване на Български и техните преводи на Английски

Прокуратурата на САЩ възнамерява да проведе антитръстови разследвания срещу големи технологични компании.
Us prosecutors intend to carry out antitrust investigation against major technology companies.

Успоредно с това днес Комисията приключи и антитръстовото разследване на тарифата за минималните такси, приета от Кипърската адвокатска
In parallel, the Commission today also closed an antitrust investigation into the minimum fee scale adopted by the Cyprus Bar Association,

Редица американски медии съобщиха, че антитръстовото разследване ще засегне технологични гиганти като Facebook,
A number of American media reported that the antitrust investigation will concern such tech giants like Facebook,

Ако обжалват[Газпром], те ще се отзоват в съда[за неспазване на резултатите от антитръстовото разследване на ЕС]“.
If they object[Gazprom] they would be taken to court[for non-compliance with the results of the EU anti-trust investigation].”.

Антитръстовото разследване ще се фокусира върху сигналите, че Transgaz е разработила стратегия за ограничаване на износа на газ от Румъния към други страни членки.
The Commission's antitrust investigation will focus on indications that Transgaz has devised a strategy to restrict gas exports from Romania to other Member States.

Антитръстовото разследване ще се фокусира върху сигналите, че Transgaz е разработила стратегия
The Commission's antitrust investigation will focus on indications tthe Energy Union objectives,

HSBC признават, че министерството на правосъдието е изискало и документи, свързани с антитръстовото разследване от ноември.
HSBC also said the Justice Department sought documents related to the antitrust investigation in November.

Google вероятно ще отнесе рекордна глоба от ЕС през следващите седмици.„Файненшъл таймс“ съобщава, че антитръстовото разследване на ЕС за Android завършва,
The Financial Times reports that the EU antitrust investigation into Android is concluding,

Първите антитръстови разследвания вече са започнали
The first antitrust investigations are already under way,

Както често се случва при антитръстовите разследвания, комисарят Вестагер се е срещнала с българските власти, за да обсъдят случващото се“, обяснява той.
As is common practice in antitrust investigations, Commissioner Vestager has met with Bulgarian counterparts to discuss the state of play of the investigation,” he added.

Когато същевременно то стартира антитръстови разследвания срещу успешни компании като Microsoft,
When it also launches antitrust investigations of successful companies such as Microsoft,

Все още не се знае дали тези антитръстови разследвания ще повлияят отрицателно на акциите на Alphabet.
It's still up in the air whether these antitrust investigations will negatively impact Alphabet's stock.

Изпращането на изложението с твърдения за нарушения е формална стъпка в антитръстовите разследвания, чрез която Комисията информира в писмена форма страните за повдигнатите срешу тях обвинения.
A Statement of Objections is a formal step in EC antitrust investigations in which the Commission informs a party in writing of the objections raised against it.

гражданите в хода на антитръстовите разследвания.
citizens in the course of antitrust investigations.

Антитръстовото разследване, което ще обхване всичките 28 страни от ЕС,
The antitrust investigation, encompassing all 28 EU countries,

Европейската фондация за Свободен Софтуер(ФССЕ) обяви че ще подкрепи антитръстовото разследване на Европейската комисия срещу Майкрософт и официално поиска да бъде припозната като заинтересована страна в процеса.
Free Software Foundation Europe today announces that it will support the European Commission's anti-trust investigation against Microsoft and to this effect it has formally requested to be admitted as interested third party.

Европейската фондация за Свободен Софтуер(ФССЕ) обяви че ще подкрепи антитръстовото разследване на Европейската комисия срещу Майкрософт и официално поиска да бъде припозната като заинтересована страна в процеса.
Free Software Foundation Europe today announces that it will support the European Commission's antitrust investigation against Microsoft and to this effect it has formally requested to be admitted as an interested third party.

Комисията проведе редица антитръстови разследвания във връзка с презапасяването с мрежов
The Commission carried out a number of antitrust investigations into hoarding of network

Отбелязва, че правилата на ЕС не определят целеви срокове за антитръстови разследвания, което предполага, че понякога решенията се вземат твърде късно, след като конкурентите са били принудени да напуснат пазара;
Takes note that EU rules do not establish target timeframes for antitrust investigations, which implies that decisions are sometimes made too late, after competitors have been obliged to exit the market;

Отбелязва, че с цел подобряване на бързината на големи антитръстови разследвания Комисията и заинтересованите страни биха могли да увеличат използването на оптимизирани антитръстови производства и да подобрят достъпа до съответните досиета;
Notes that in order to improve the speed of major antitrust investigations, the Commission and stakeholders could increase the use of streamlined antitrust proceedings and improve access to the relevant files;