ARE BORNE - превод на Български

• се поемат
• са за сметка
• са поемат
• се понасят
• се носят
• се понася
• се раждат
• са родени

Примери за използване на Are borne на Английски и техните преводи на Български

In civil matters, the costs are borne by the parties.
По гражданскоправни въпроси разходите се поемат от страните.

Otherwise any costs incurred are borne by the debtor.
В противен случай всички направени разноски се поемат от длъжника.

Typically, costs are borne in the majority by government-funded programs.
В повечето случаи и в по-голямата си част разходите се поемат от публично финансирани програми.

In principle, interpreting costs are borne by the requesting state.
Разходите за устен превод по принцип се поемат от молещата държава.

And often these functions are borne by the dog.
И често, тези функции се поемат от просто куче.

All are borne by the employer.
Всичко се поема от работодателя.

The costs are borne by Foundation"Sports without Borders"
Разходите поемат Фондация"Спорт без граници"

The transport costs for return and exchange are borne by the customer, except in cases where.
Транспортните разходи за връщане и замяна са за сметка на клиента, освен в случаите когато.

Replacement or repair costs are borne by the Seller, except for situations described in§5(10).
Разходите за подмяна или ремонт са поемат от Продавача, с изключение на ситуацията описана в§4 точка 10.

The cost of shipping the returned goods are borne by the customer except in cases specified in the general condition.
Разходите за доставка на върнатата стока са за сметка на клиента освен в случаите определени в общите условие.

The costs of replacement or repair are borne by the Seller, except for the situation described in§5 point 10.
Разходите за подмяна или ремонт са поемат от Продавача, с изключение на ситуацията описана в§4 точка 10.

travel and meals are borne by the participants or the organizations representing them to participate.
пътни и храна са за сметка на участниците или организациите, представящи ги за участие.

paramedical personnel include a nursing examination, on the basis of which the patient's problems are borne.
персонал включват медицински преглед, въз основа на който се понасят проблемите на пациента.

The costs of replacement or repair are borne by the Seller, except for the situation described in§5 item 10.
Разходите за подмяна или ремонт са поемат от Продавача, с изключение на ситуацията описана в§4 точка 10.

The risks of transport are borne by the user, who must submit requests for use to the postal services
Транспортните рискове се носят от потребителя и потребителят трябва да подаде всякакви претенции до пощенските служби

Costs and risks of transport for the return and replacement are borne by the buyer!
Разходите и рисковете при транспортирането за връщането и подмяната са за сметка на купувача!

the costs are borne by highly concentrated groups.
разходите се понасят от висо-ко концентрирани социални групи.

For the receiving countries, the substantial costs of uncontrolled migration are borne overwhelmingly by low-income citizens whose concerns are often ignored by both media and government.”.
За получаващите страни цената на безконтролната мигация се понася преимущеествено от гражданите с ниски доходи, чиито тревоги често се пренебрегват както от медиите, така и от правителството.

The costs of replacing or repairing the object are borne by the Seller, except the situation described in§5 item 10.
Разходите за подмяна или ремонт са поемат от Продавача, с изключение на ситуацията описана в§4 точка 10.

But in addition to it, lice are borne by pathogens, which at one time led to huge mass and devastating epidemics.
Но освен това въшките се носят от патогени, които по едно време доведоха до огромни масови и опустошителни епидемии.