ARE DIRECTLY OR INDIRECTLY - превод на Български

• са пряко или косвено
• са пряко или непряко
• са директно или индиректно
• е пряко или косвено

Примери за използване на Are directly or indirectly на Английски и техните преводи на Български

Often in modern medicine, the term"iatrogenia" is used- this term denotes those conditions that are directly or indirectly related to the actions of medical personnel.
Често в съвременната медицина се използва терминът"ятрогения"- този термин означава тези състояния, които са пряко или косвено свързани с действията на медицинския персонал.

Mental health reffers to a wide type of activities, that are directly or indirectly related to the mental well-being components.
Психичното здраве се отнася до широк тип дейности, които са пряко или непряко свързани с компонентите на психичното благосъстояние.

Shareholders are directly affected by whatever happens to the company while stakeholders are directly or indirectly affected by whatever happens to a company.
Собствениците на дялове са пряко засегнати от това, което се случва с компанията, докато заинтересованите страни са пряко или косвено засегнати от това, което се случва с дадена компания.

There is a huge category of people whose professional activities are directly or indirectly related to quantum generators.
Има огромна категория хора, чиито професионални дейности са пряко или косвено свързани с квантовите генератори.

Each share also gives its holder additional rights which derive from the main rights and are directly or indirectly related to them.
Всяка акция дава на притежателя си и допълнителни права, които произтичат от основните права и са пряко или косвено свързани с тях.

Find out about our direct fastening solutions for outdoor applications which are directly or indirectly exposed to weather and corrosive environments.
Закрепване в корозивни среди Научете за нашите решения за директен монтаж за външни приложения, които са пряко или косвено изложени на атмосферните условия и корозивни среди.

BGFMA was established with 17 companies, which are directly or indirectly connected with facility management.
Членове БГФМА бе учредена от 17 компании, които пряко или косвено са свързани с фасилити мениджмънта.

Each local disease control centre must be able to contact rapidly persons/organizations which are directly or indirectly involved in an outbreak;
Всеки регионален център за контрол на болестта трябва да осъществява спешен контакт с лица/организации, които пряко или косвено са засегнати от възникването на болестта.

The loans that those institutions grant are directly or indirectly guaranteed by the central
Предоставяните от такива институции заеми са пряко или непряко частично гарантирани от централното

According to the Royal Academy of British Medicine 90% of diseases and discomfort are directly or indirectly related to the dirty colon Detoxant Review.
Според Британската Кралска медицинска академия, 90% от заболяванията и уврежданията пряко или косвено се дължат на замърсен чревен тракт.

who is or are directly or indirectly party to an employment relationship with a worker;
юридически лица, които пряко или непряко са страна по трудово правоотношение с работник;

who is or are directly or indirectly party to an employment relationship with a worker;
юридически лица, които пряко или непряко са страна по трудово правоотношение с работник;

of the maximum amounts thereof which are directly or indirectly borne by investors;
комисиони и разходи, които пряко или косвено се поемат от инвеститорите;

The amendments to the ALOUA also introduce a ban Companies with managing partners or shareholders that are directly or indirectly registered in preferential tax regime jurisdictions, as defined in§ 1,p.
С измененията на ЗСПЗЗ се въвежда и забрана за притежание на собственост върху земеделска земя от търговски дружества, чиито съдружници или акционери са пряко или косвено регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим по смисъла на§ 1, т.

in particular if there are data that they personally are directly or indirectly involved in the outcome of the dispute.
по-специално, ако съществуват данни, че те лично, пряко или косвено са заинтересовани от изхода на делото.

voting rights of the enterprise are directly or indirectly controlled, jointly
от броя на гласовете на предприятието са пряко или непряко контролирани, съвместно

The International Agency for Research on Cancer stated that dietary factors are directly or indirectly related to the occurrence of all forms of cancer in 30% of men
Че според Международната агенция за изследване на рака хранителните фактори са пряко или непряко свързани с появата на всички форми на рак при 30% от мъжете

if there is evidence that they personally are directly or indirectly interested in the outcome of the case and/
съществуват данни, че те лично, пряко или косвено са заинтересувани от изхода на делото и/или

One out of three area jobs is directly or indirectly related to international trade.
От печалбите в бизнеса са пряко или косвено свързани с международната търговия.

One quarter of the population is directly or indirectly employed in the tourism sector.
Около половината от заетото население е пряко или косвено свързано с туристическия бизнес.