EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY - превод на Български

• пряко или косвено
• пряко или непряко
• директно или индиректно
• директно или косвено
• или директно или индиректно
• за пряко или косвено
• директно или недиректно

Примери за използване на Either directly or indirectly на Английски и техните преводи на Български

Anyone who has ever suffered from cancer, either directly or indirectly, knows how important this is.
Всеки, който някога е страдал от рак пряко или косвено, знае колко важно е това.

there's a court order against Royce making any contact with Ryan whatsoever, either directly or indirectly.
има съдебна заповед, забраняваща на Ройс да общува с Раян по какъвто и да е начин, пряко или непряко.

FCCL will serve the consumer market in Japan either directly or indirectly through mass retailers
FCCL ще обслужва потребителския пазар в Япония директно или индиректно чрез мрежата от търговци на едро

Pegaspargase may cause myelosuppression, either directly or indirectly(by altering myelosuppressive effects of other agents such as methotrexate or 6-mercaptopurine).
Пегаспаргаза може да предизвика пряко или косвено миелосупресия(чрез промяна на миелосупресивните ефекти на други средства като метотрексат или 6-меркаптопурин).

In some cases we may provide you with custom content based on what you tell us about yourself, either directly or indirectly by linking a social media account.
В някои случаи ние можем да ви предоставим персонализирано съдържание въз основа на това, което ни казват, пряко или непряко, чрез свързване на медии сметка социална около себе си.

Neither the Trump Organization nor the Trump campaign… reimbursed me for the payment, either directly or indirectly.".
Но нито от Организацията на Тръмп, нито от щаба на кампанията за изборите на Тръмп ми бяха възстановени парите- директно или косвено".

Many regretful traffic accidents are related either directly or indirectly to bad sleep
Много ужасни пътни катастрофи се свързват или директно, или индиректно с лошия сън

Either directly or indirectly, many carcinogens lead to DNA damage,
Директно или индиректно много карциногени водят до увреда на ДНК,

Provisions contrary to the principle of equal treatment shall include those based on sex, either directly or indirectly, for.
Разпоредбите, които противоречат на принципа на равното третиране са онези, които се основават на пола, пряко или косвено, при.

DiNapoli estimates that nearly 1 in 10 jobs in the city are either directly or indirectly associated with the securities industry.
Но ДиНополи смята, че почти всяко десето работно място в града е пряко или непряко свързано с индустрията на ценните книжа.

the Trump campaign was a party to the transaction… and neither reimbursed me for the payment, either directly or indirectly.”.
от щаба на кампанията за изборите на Тръмп ми бяха възстановени парите- директно или косвено".

It was precisely those early factories that provided for the needs of their workers, either directly or indirectly by exporting products and importing food
Именно тези ранни фабрики са осигурявали средствата за задоволяване на нуждите на своите работници- или директно, или индиректно, изнасяйки продукция

most of whom would be appointed either directly or indirectly by the governor.
ще има 15 членове, повечето от които назначавани директно или индиректно от президента.

It should not be used when the buyer cannot carry out the export formalities either directly or indirectly.
Този термин не трябва да се използва, когато купувачът не може да извърши формалностите по износа, пряко или косвено.

Personal Data- any information processed by the Portal relating to a natural person which enables the person to be identified, either directly or indirectly.
Лични данни- всяка информация, обработвана от портала, отнасяща се за физическо лице, чрез която лицето може да бъде пряко или непряко идентифицирано.

in the process it will be financing either directly or indirectly the Treasury.
ще финансира Финансовото министерство директно или косвено.

Your money has been stolen either directly or indirectly, and lined the pockets of those who have set themselves at the top of the pyramid.
Вашите пари са откраднати или директно, или индиректно и са натрупани в джобовете на онези, които са се установили на върха на пирамидата.

Emotional blackmail is a powerful form of manipulation in which people close to us threaten, either directly or indirectly, to punish us if we don't do what they want.
Емоционалният рекет е мощна форма на манипулация, при която близките до нас хора ни заплашват- директно или индиректно, че ще ни накажат, ако не направим исканото от тях.

This finding suggests that modern humans may have caused Neanderthals to go extinct, either directly or indirectly, scientists added.
Тази констатация предполага, че съвременните хора може да са причинили неандерталците да изчезнат пряко или косвено, добавят учените.

It is however explicitly prohibited to use the Services in any manner that may violate, either directly or indirectly, the current laws of the Italian state or of any other State.
Изрично се забранява използването на"услугите" по начин, който нарушава, пряко или непряко, законите на Италианската държава или друга държава.