DIRECTLY OR INDIRECTLY BY - превод на Български

• пряко или косвено от
• пряко или непряко от
• директно или индиректно от

Примери за използване на Directly or indirectly by на Английски и техните преводи на Български

(b)the instruments are fully paid up and the acquisition of ownership of those instruments is not funded directly or indirectly by the institution;
Инструментите са изплатени и тяхното закупуване не се финансира пряко или непряко от институцията;

This section shall not apply to those aspects of authorisation schemes which are governed directly or indirectly by other Community instruments.
Настоящият раздел не се прилага за онези аспекти на разрешителните режими, които се регулират пряко или косвено от други инструменти на Общността.

(b)the instruments are fully paid up and the acquisition of ownership of those instruments is not funded directly or indirectly by the institution;
Инструментите са изцяло изплатени и придобиването на собственост върху тези инструменти не се финансира пряко или непряко от институцията;“.

By 2030 every second job in passenger car powertrain will be impacted directly or indirectly by electromobility.
До 2030 г. всяко второ работно място свързано с изграждането на задвижваща система на леки автомобили ще бъде повлиянo пряко или косвено от навлизането на електрическата мобилност.

the majority of whose shares is owned or controlled directly or indirectly by Sony Corporation.
основни процента от акциите, които са притежавани или контролирани пряко или непряко от hdbox.

(c)the purchase of the instrument that creates the liability was funded directly or indirectly by the institution itself;
Закупуването на инструмента не е било финансирано пряко или непряко от институцията;

(c)the purchase of the instrument that creates the liability was funded directly or indirectly by the institution itself;
Закупуването на инструмента не се финансира пряко или непряко от институцията;

(b) the instruments are fully paid up and their purchase is not funded directly or indirectly by the Authorised Firm;
Инструментите са изплатени и тяхното закупуване не се финансира пряко или непряко от институцията;

owned or controlled directly or indirectly by one or more of the above mentioned persons or bodies.
който е притежаван или контролиран, пряко или непряко, от едно или повече от посочените по-горе лица или органи;

The subsidiaries involved in the present cases are wholly owned directly or indirectly by Deutsche Bahn.
Засегнатите от настоящите дела дъщерни дружества са притежавани изцяло, пряко или непряко, от Deutsche Bahn.

The prospectus shall prominently inform investors of the level of the different costs borne directly or indirectly by the investors.
В проспектите се съдържа изрична информация за инвеститорите относно равнището на отделните разходи, което се поемат пряко или непряко от инвеститорите.

there is a risk of national supervisors being influenced directly or indirectly by supervised institutions
има риск националните надзорни органи да бъдат повлияни директно или индиректно от регулирани институции

These resources can be channelled to eligible companies, either directly or indirectly by investment funds and/or financial intermediaries eligible.
Тези средства могат да се отпускат на отговарящи на изискванията предприятията, било пряко или непряко чрез отговарящи на изискванията инвестиционни фондове и/или финансови посредници.

Personal Data means any information relating to a natural person identified or identifiable directly or indirectly by an identification number
Лични данни е всяка информация, отнасяща се до физическо лице, което е идентифицирано или може да бъде идентифицирано пряко или непряко чрез идентификационен номер

Unfortunately, nine out of ten fires are believed to be caused directly or indirectly by humans, for example by arson,
Счита се, че за съжаление девет от всеки десет пожара са причинени пряко или косвено от хора, например чрез палеж,

Once all grants whose risk is covered directly or indirectly by the Mechanism are completed,
След като усвояването на всички безвъзмездни средства, чийто риск е покрит пряко или непряко от Механизма, приключи,

as well as information on the catalog of products marketed directly or indirectly by the Company.
както и информация относно каталога на продуктите, които се търгуват пряко или косвено от дружеството.

We shall not be liable for any breach of this agreement by us in so far as it is caused directly or indirectly by circumstances beyond our reasonable control
Ние няма да носим отговорност за каквото и да е нарушение на това споразумение от нас, доколкото то е причинено пряко или непряко от обстоятелства извън нашия разумен контрол и което ни пречи

whose members are selected directly or indirectly by the Supreme Leader of Iran.
чиито членове се избират пряко или косвено от върховния лидер на Иран.

equity is owned or controlled directly or indirectly by Sony Corporation.
капитала се притежава или контролира пряко или косвено от Sony Corporation.