EITHER DIRECTLY OR THROUGH - превод на Български

• пряко или чрез
• директно или чрез
• лично или чрез

Примери за използване на Either directly or through на Английски и техните преводи на Български

a foreign investor can invest in properties in Bulgaria either directly or through a local entity.
чуждестранен инвеститор може да инвестира в имоти в България директно или чрез местно лице.

counteroffers, and concessions, either directly or through representatives.
насрещни предложения и отстъпки, пряко или чрез свои представители.

A foreign investor can invest in property in Bulgaria either directly or through a Bulgarian company.
Един чужд инвеститор може да инвестира в имоти в България директно или чрез местно лице.

The public must have an opportunity to comment, either directly or through a representative consultative body.
Да се даде възможност на обществеността да направи своите коментари пряко или чрез представителни консултативни органи.

The customer has already applied for a refund, either directly or through another person, natural or legal;
Клиентът вече е кандидатствал за възстановяване на данъка си, било то директно или чрез посредничеството на трето лице- физическо или юридическо;

it has to be sent to the Commission either directly or through the authorities of that country.
район в трета държава, то се подава до Комисията директно или чрез органите на въпросната трета държава.

it attracts other male ghosts either directly or through the medium of other males possessed by male ghosts.
тя привлича други мъжки духове директно, или чрез посредничеството на други мъже обладани от мъжки духове.

The Central Authority of a Contracting State, either directly or through public authorities or other bodies, shall take all appropriate steps to-.
Централният орган на договарящата държава директно или посредством публични или други органи предприема подходящи мерки за.

The carrying amount of the asset is reduced, either directly or through use of an allowance account.
Отчетената сума на активите следва да бъде намалена или пряко, или чрез използването на корективна сметка.

Local government- either directly or through non-governmental organisations- should take responsibility for these issues
Местните правителства- или директно или чрез неправителствени организации- следва да поемат отговорност за тези проблеми

The general public interest in investing in the stock market, either directly or through mutual funds,
Обществения интерес към инвестиции на фондовата борса, или директно, или чрез взаимни фондове,

Other sites, accessible either directly or through Légifrance, take part in this service(SPDDI); they concern.
Съществуват и други сайтове, достъпни или пряко, или чрез Légifrance, които също участват в обществената услуга за разпространение на информация в Интернет(SPDDI).

Us, either directly or through close relatives,
По такъв начин всички ние, или директно, или чрез близки роднини,

The carrying amount of the asset is reduced, either directly or through use of an allowance account.
Балансовата стойност на актива се намалява или директно, или чрез корективна сметка.

Addresses the public either directly or through the press, in particular to publicise its opinions and recommendations;
Обръща се към обществеността или директно, или чрез пресата, по-специално за да популяризира своите становища и препоръки;

voice” with all men and women participating in decision-making, either directly or through intermediate institutions that represent their intentions.
жени имат право на глас при вземането на решения или директно, или чрез легитимни посредници, които представляват техните интереси.

women should have a voice in decision-making for health, either directly or through legitimate intermediate institutions that represent their interests.
жени имат право на глас при вземането на решения или директно, или чрез легитимни посредници, които представляват техните интереси.

Are able to access all electricity markets, either directly or through aggregation, in a non-discriminatory manner;
Имат достъп по недискриминационен начин до всички пазари на електроенергия или пряко, или чрез агрегиране;

The Privacy Shield requires that an organization processing such data in the United States will cooperate in providing such access either directly or through the EU employer.
Съгласно Щита за личните данни организация, която обработва такива данни в Съединените щати, трябва да сътрудничи при предоставянето на такъв достъп или пряко, или чрез работодателя от ЕС.

women should have a voice in decision-making, either directly or through legitimate intermediate institutions that represent their interests.
жени имат право на глас при вземането на решения или директно, или чрез легитимни посредници, които представляват техните интереси.