DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH - превод на Български

• пряко или косвено чрез
• пряко или непряко чрез
• директно или индиректно чрез

Примери за използване на Directly or indirectly through на Английски и техните преводи на Български

In case the user access or download, directly or indirectly through the Web Site any third party content,
В случай, че потребителят влезте или изтеглете, пряко или косвено, чрез Уеб Сайт каквато и да е съдържание от трети лица,

In the event that the user accesses or downloads, directly or indirectly through the website any third parties content,
В случай, че потребителят влезте или изтеглете, пряко или косвено, чрез Уеб Сайт каквато и да е съдържание от трети лица,

Iii the name of an enterprise in which more than one half of the voting power is owned, directly or indirectly through subsidiaries, but which, because of the absence of control, is not a subsidiary; and.
Името на всяко предприятие, в което повече от половината от гласовете се притежават(пряко или косвено, чрез дъщерни предприятия), но което поради липсата на контрол не представлява дъщерно предприятие;

can be identified directly or indirectly through an ID number
може да бъде идентифицирано пряко или непряко чрез идентификационен номер

that more information should be made public on the precise nature of individual projects funded directly or indirectly through the EIB's lending activities,
следва публично да се огласи повече информация относно точното естество на отделните проекти, финансирани пряко или косвено чрез дейностите на ЕИБ по предоставянето на заеми,

I called the company that the 2 times once said is true only for those who take contract directly or indirectly through representatives(firms neighborhood
Обадих се на компанията, че времената 2 веднъж каза, е вярно само за тези, които имат договор с предприемат пряко или косвено чрез представители(фирми, квартал

potential voting power is owned directly or indirectly through subsidiaries.
потенциални гласове да са притежавани директно или индиректно чрез дъщерни предприятия.

(d)the reasons why the presumption that an investor has significant influence is overcome if the investor holds, directly or indirectly through subsidiaries, 20 per cent
Причините поради които предположението, че даден инвеститор няма значително влияние не се потвърждават, ако инвеститорът държи пряко или косвено чрез дъщерни предприятия 20 процента или повече от гласовете

to a susceptible host, either directly or indirectly through an intermediate plant,
резервоар на податлив гостоприемник, пряко или косвено чрез междинен растителен

More than 50% of its shareholding is owned and effectively controlled by EU Member States and/or nationals of Member States, whether directly or indirectly through one or more intermediate undertakings,
Държави-членки и/или граждани на държави-членки притежават повече от 50% от предприятието и имат ефективен контрол над него- пряко или косвено, чрез едно или повече междинни предприятия, с изключение на

the condition that the advantage be conferred directly or indirectly through State resources,
до условието предимството да е предоставено пряко или непряко чрез ресурси на държавата,

potential voting power is owned directly or indirectly through subsidiaries.
потенциалното му право на глас е притежавано пряко или непряко чрез дъщерни предприятия.

each TSO shall, directly or indirectly through DSOs, activate demand response from the relevant defence service providers and.
всеки ОПС, пряко или непряко чрез операторите на разпределителни системи, задейства реакция на потреблението от съответните доставчици на услуги за защита и.

have been issued directly or indirectly through other entities within the same group,
са емитирани пряко или непряко чрез други субекти в същата група,

Copies directly or indirectly through.
Нейни копия директно или индиректно от.

The registers may be inspected by any person directly or indirectly through the European Data Processing Supervisor.
Справки в регистрите могат да се правят пряко или косвено от всяко лице чрез европейския контрольор за защита на данните.

The operator must have directly or indirectly through contracts the means necessary for the scale
Доставчикът на обслужване пряко или косвено посредством договори разполага с необходимите средства, съобразени с мащабите

(2)'control' means the ability to exercise a decisive influence on an legal entity directly or indirectly through one or more intermediate legal entities;
(2)„контрол“ означава способността за упражняване на решаващо пряко или косвено влияние върху правен субект посредством един или повече междинни правни субекти;

posting services that will help you market your offers directly or indirectly through online social media.
услуги като писане и публикуване на текстове, които да Ви помогнат пряко или косвено на пазара с приноса си чрез онлайн социалните медии.

(2)'control' means the ability to exercise a decisive influence on an legal entity directly or indirectly through one or more intermediate legal entities;
Контрол“ означава способността за упражняване на решаващо пряко или косвено влияние върху предприятие посредством едно или повече междинни предприятия;