ARE TAKEN INTO ACCOUNT - превод на Български

• се вземат предвид
• са взети под внимание
• се отчитат
• се взимат предвид
• са отчетени
• бъдат взети предвид
• е приела са взети предвид
• бъдат взети под внимание
• се взема предвид
• се отчита

Примери за използване на Are taken into account на Английски и техните преводи на Български

Special needs of vulnerable persons are taken into account.
Вземат се предвид специалните потребности на уязвимите лица.

The following characteristics are taken into account.
Вземат се предвид следните характеристики.

Especially when all these features are taken into account.
Особено, когато се вземат предвид всички тези характеристики.

Only companies of ten or more employees are taken into account in the calculations.
При изчисленията се вземат предвид само компании от десет или повече служители.

It is very important that the interests of the child are taken into account.
При това е задължително да се отчитат интересите на децата.

When choosing a variety, several factors are taken into account.
При избора на сорт се вземат предвид няколко фактора.

The above factors are taken into account in all cases.
В някои случаи се вземат под внимание всичките посочени по-горе фактори.

The patterns of upbringing in pedagogy are taken into account in modeling the educational situation.
Моделите на възпитание в педагогиката се вземат предвид при моделирането на образователната ситуация.

All these needs are taken into account during planning.
Всички тези функции трябва да се вземат предвид при планирането.

When calculating the index, prices for imported goods and services are taken into account.
При изчисляването му се вземат предвид цените на вносните стоки и услуги.

Requests are taken into account.
Исканията и са взети предвид.

the number of axles and mileage are taken into account.
броят оси и пробегът се вземат предвид.

If both are taken into account, it can be called total primary energy.
Ако двете се вземат заедно, полученото количество може да се нарече пълна първична енергия.

Only long positions are taken into account when calculating voting rights.
При изчисляване на правата на глас се вземат предвид само дългите позиции.

The outcome of these are taken into account in preparing the impact assessment.
Резултатите ще бъдат взети предвид при изготвянето на доклада за оценка.

Factors that are taken into account include.
Факторите, които се вземат под внимание, включват.

These are taken into account for the calculation of a manufacturer's Specific Average Emissions.
Комисията взема предвид тези отклонения при изчисляването на средните специфични емисии на производителя.

At this stage, are taken into account and communication space.
На този етап, се вземат под внимание и комуникация пространство.

Particularly when rising living costs and inflation are taken into account.
Особено когато се вземе предвид инфлацията и нарастващия дълг.

Players conditions are taken into account.
Състоянията на играчите се взимат под внимание.