AS FAR AS I COULD - превод на Български

• до колкото мога
• доколкото успях
• колкото се може по-далече

Примери за използване на As far as i could на Английски и техните преводи на Български

I chased them as far as I could.
Преследвах ги, докъдето можах.

left and right as far as I could see.
наляво и надясно, докъдето можех да виждам.

I tried to follow as far as I could, and I knew I couldn't go any farther when he got into the pre-op.
Опитах се да го последвам, до колкото мога и знаех, че нататък не можех да продължа, когато влезе в предоперационна зала.

I was in a terrible Fright, and kept as far as I could from the Edge for Fear of falling.
Бях уплашен и стоях колкото се може по-далече от ръба, от страх да не падна.

As far as I could tell but our eyes were closed most of the time.
До колкото мога да кажа, но очите ни бяха затворени през по-голямата част от времето.

As far as I could see, it was just the same- a Lake of Fire and brimstone.
Доколкото можех да гледам с очите си, бе точно това: езеро от огън и сяра.

And since I grew up in New York City, as far as I could tell, rushing was pretty normal.
И тъй като съм израснала в Ню Йорк, доколкото можех да преценя, да си забързан беше доста нормално.

Booth, this is as far as I could track her and even here the glycerin is almost nonexistent.
Booth, това е, доколкото мога да я проследи и дори тук глицерин е почти несъществуваща.

As far as I could tell, only apps(and not the filesystem itself) are being scanned.
Доколкото мога да кажа, само приложенията(а не самата файлова система) биват сканирани.

Because as far as I could tell, from what Bill is saying,
Защото доколкото мога да кажа, от това, което казва Бил,

The atmosphere was good, as far as I could, I tried to give maximum confidence to all Bulgarians
Имаше добра атмосфера, доколкото можах, направих така, че да вдъхна максимално самочувствие на българите

As far as I could see, the old notion that a bachelor's life was so… glamorous and carefree was all nonsense.
Доколкото можех да видя, представата за ергенския живот като весел и безгрижен е пълна глупост.

As far as I could see, people were always conning each other to get what they wanted.
Доколкото мога да преценя, хората винаги ще се залъгват един друг, за да получат каквото искат.

His manners are admirable,” said the countess,“at least, as far as I could judge in the few minutes he remained here.”.
Обноските му са чудесни- каза графинята,- поне доколкото можах да преценя през кратките мигове, които прекара с нас.

As far as I could, I have shown you the way into the heavenly Kingdom,
Доколкото можах, ви показах пътя за Царството Небесно

Looking down as far as I could I saw that it was a human,
Сведох очи, доколкото можах, и видях едно човешко същество,

As far as I could see, the surface of the Gulf, streaked with oil like ghosts along the surface.
Докъдето можех да видя, повърхността на Мексиканския залив беше изпълнена с петна от нефт, подобни на призраци.

As far as I could gather from my conversations with him, this annihilation took
Доколкото мога да събера една цялостна картина от разговорите ни,

I didn't leave bodybuilding until I felt that I had gone as far as I could go.
Не напуснах културизма докато не почувствах, че съм стигнал дотам, докъдето можех да стигна.

was male as far as I could tell.
от мъжки пол, доколкото мога да кажа.