ASSOCIATIONS AND FOUNDATIONS - превод на Български

• сдружения и фондации
• асоциации и фондации
• сдруженията и фондациите
• асоциациите и фондациите

Примери за използване на Associations and foundations на Английски и техните преводи на Български

The activities of associations and foundations are governed by the Law on Non-Profit Legal Entities.
Дейността на сдруженията и фондациите се регулира от Закона за юридическите лица с нестопанска цел(ЗЮЛНЦ).

Besides, there are about 50 associations and foundations, which conduct religious and religious-educational activities.
Освен това, са регистрирани около 50 сдружения и фондации, които се занимават с религиозна и с религиозно просветна дейност.

For the most part, this sector consists of various associations and foundations, which, as a rule, are engaged in charity.
В по-голямата си част този сектор се състои от различни асоциации и фондации, които по принцип се занимават с благотворителност.

In some cases, associations and foundations engages in for-profit activities which must be accounted in accordance with definite rules based on the Tax Law.
В определени случаи сдруженията и фондациите извършват стопанска дейност, която трябва да се отчита по точно определени правила, съобразени с данъчното законодателство.

which are not merchants(for instance non-profit legal entities- associations and foundations, etc.);
които не са търговци(например юридически лица с нестопанска цел- сдружения и фондации, и други);

It added 1,043 private schools and 1,229 associations and foundations will be shut down under the state of emergency.
В информацията се казва още, че 1043 частни училища и 1229 асоциации и фондации ще бъдат закрити съгласно извънредното положение.

Associations Area featuring Mémorial C digests, publications concerning commercial businesses and non-profit associations and foundations.
в който са събрани сборници от„Мемориал В“, публикации относно търговските дружества и сдруженията и фондациите с нестопанска цел.

development of the activity of non-profit legal entities- associations and foundations working for private
развитието на дейността на юридически лица с нестопанска цел- сдружения и фондации, работещи за частна

Mrs Weber on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations.
г-жа Weber относно създаването на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите.

public organizations, associations and foundations with similar goals and activities.
обществени организации, сдружения и фондации със сродни цели и дейност.

Having regard to its declaration of 10 March 2011 on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations.
Като взе предвид своята декларация от 10 март 2011 г. относно създаването на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите.

registration of non-profit legal entities- associations and foundations, as well as the registration of changes.
регистрация на юридически лица с нестопанска цел- сдружения и фондации, както и вписване на промени в тях;

Declaration of the European Parliament of 10 March 2011 on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations.
Като взе предвид своята декларация от 10 март 2011 г. относно създаването на европейски устави на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите.

development of the activities with non-profit purpose, including associations and foundations working in the private
развитието на дейността на юридически лица с нестопанска цел- сдружения и фондации, работещи за частна

mutual societies, associations and foundations, in their legislation and policies.
взаимоспомагателни дружества, сдружения и фондации, в своето законодателство и политики.

such as associations and foundations, from the regional courts to the Registry Agency.
каквито са сдруженията и фондациите, от окръжните съдилища към Агенция по вписванията.

national associations, subject to the law on associations and foundations.
национални сдружения съгласно Закона за сдруженията и фондациите.

who made it possible for this Parliament to send a clear signal to the Commission to finally recognise a single European statute for mutuals, associations and foundations.
направиха възможно Парламентът да изпрати ясен сигнал до Комисията най-накрая да признае единен европейски устав на взаимоспомагателните дружества, сдруженията и фондациите.

of non-profit legal entities, such as associations and foundations, from the regional courts.
каквито са сдруженията и фондациите, от окръжните съдилища към Агенция по вписванията.

also for non-profit legal entities(associations and foundations).
освен търговските дружества, и ЮЛНЦ(фондации и сдружения).