AT LEAST ONCE IN THEIR LIFETIME - превод на Български

• поне веднъж в живота си
• поне един път в живота си

Примери за използване на At least once in their lifetime на Английски и техните преводи на Български

In the UK, one in four people will experience a mental health issue at least once in their lifetime.
Neena Gill(PSE).-(EN) Г-жо Председател, един от всеки четирима преживява психични проблеми поне веднъж през живота си.

One in four people in the UK are affected by a mental health problem at least once in their lifetime.
Neena Gill(PSE).-(EN) Г-жо Председател, един от всеки четирима преживява психични проблеми поне веднъж през живота си.

Globally, it is estimated that up to 10 percent of adults are affected by peptic ulcers at least once in their lifetime.
В световен мащаб се очаква, че до 10% от възрастните са засегнати от пептични язви поне веднъж през живота си.

Major Depression, which affects about 25% of people at least once in their lifetime, interferes with one's ability to work,
Тежката депресия, която повлиява около 25% от хората, поне веднъж в живота им, пречи на способността на човек да работи,

adult women(of childbearing age) will be afflicted by VVC(vulvovaginal candidiasis) at least once in their lifetime- that's over 2.7 billion women.
75% от всички жени в зряла възраст са засегнати от вулвовагинална кандидоза(VVC) поне веднъж през живота си- това са повече от 2.5 милиарда жени.

peeing in the shower out loud, but researchers found out that almost 75% of people have done it at least once in their lifetime.
изследователи на човешкото поведение твърдят, че почти 75% от хората са го направили поне веднъж през живота си.

acclaimed honeymoon destination and among the few places on our planet that everyone dreams to visit at least once in their lifetime.
е сред малкото места на нашата планета, които всеки мечтае да посети поне веднъж през живота си.

Per the 2010 survey year, 2.4 percent of high school seniors reported that they had used LSD at least once in their lifetimes.
В класа на 2010 г. 2,4% от възрастните хора съобщават, че използват LSD поне веднъж в живота си.

12% of men will experience a serious depression at least once in their lifetimes.
12% от мъжете ще изпитат сериозна депресия поне веднъж в живота си.

In 2002, 3.8 percent of seniors had experimented with LSD at least once in their lifetimes, according to MTF.
През 2002 г. 3,8% от възрастните хора са експериментирали с LSD поне веднъж в живота си, според МТС.

12% of men will experience a serious depression at least once in their lifetimes.
12% от мъжете ще изпитат сериозна депресия поне веднъж в живота си.

Baseding on the UNITED STATE Division of Justice, 2.6 percent of twelfth graders reported using these drugs at least once in their lifetimes, and 39.7 percent surveyed in 2005 reported that anabolic steroids were“relatively very easy” or“very simple” to get.
Според американското министерство на правосъдието 2.6% от дванадесети клас докладват употребата на тези наркотици поне веднъж в живота си, и 39, 7% анкетираните през 2005 г. съобщи, че стероиди са"сравнително лесно" или"много лесно" да се получи.

According to the U.S. Department of Justice, 2.6 percent of twelfth graders reported using these drugs at least once in their lifetimes, and 39.7 percent surveyed in 2005 reported that steroids were"fairly easy" or"very easy" to obtain.
Според американското министерство на правосъдието 2.6% от дванадесети клас докладват употребата на тези наркотици поне веднъж в живота си, и 39, 7% анкетираните през 2005 г. съобщи, че стероиди са"сравнително лесно" или"много лесно" да се получи.

with 86.4% of people in 2015 saying that they have consumed it at least once in their lifetimes.
САЩ 86.4% от хората в 2015 че са го погълнали поне веднъж в живота си.

an experience which over 85 percent of American adults have had at least once in their lifetimes, it all comes down to 16 steps.
когато става дума за раздяла, опит, който над 85% от възрастните американци са имали поне веднъж в живота си, всичко се свежда до 16 стъпки.

Infection at least once in their lifetime.
Той се преболедува поне веднъж в живота.

Poisoning at least once in their lifetime.
Предпазливост… поне веднъж в живота.

Everyone should visit Russia at least once in their lifetime.
Че всички трябва да дойдат в Русия поне веднъж в живота си.

Everyone has played Guitar Hero at least once in their lifetime.
Всеки е играл въздушен хокей поне веднъж в живота си.

Undoubtedly everyone should visit Paris at least once in their lifetime.
Почти всеки иска да посети Париж поне веднъж в живота си.