AUTHORITIES SHALL TAKE - превод на Български

• органи вземат
• органи предприемат
• органи взимат
• органи трябва да вземат

Примери за използване на Authorities shall take на Английски и техните преводи на Български

Those authorities shall take their decision in the same manner as in the case of any other offence of a comparable nature under the law of that State.
Тези компетентни органи вземат решение по същия начин, както при случаите с всяко тежко престъпление от общ характер съобразно законодателството на тази държава.

the national competent authorities shall take into account and, where necessary,
националните компетентни органи вземат предвид и, където е необходимо,

The competent regulatory authorities shall take appropriate action against transmission system operators or regional coordination centres
Компетентните регулаторни органи предприемат подходящи действия по отношение на операторите на преносни системи

EBA, in cooperation with the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions that competent authorities shall take into account when assessing the appropriateness of LGD values as part of the assessment referred to in paragraph 5.
ЕБО, в сътрудничество с ЕССР, разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на условията, които компетентните органи вземат под внимание при оценяването на целесъобразността на стойностите за LGD, като част от оценката, посочена в параграф 5.

Member States shall ensure that resolution authorities shall take a resolution action in relation to an institution referred to in point(a)
Държавите членки гарантират, че оздравителните органи предприемат оздравителни действия по отношение на институция по член 1,

Resolution authorities shall take the decision to apply the minimum requirement on a consolidated basis pursuant to paragraph 1 of this Article in the course of developing
Оздравителните органи вземат решение да прилагат минималното изискване на консолидирана основа съгласно параграф 1 от настоящия член в хода на изработване

the Customs authorities shall take account in particular of the nature of the goods and the revenue interests involved.
митническите органи трябва да вземат предвид особено естеството на стоките и включените интереси за приход към държавното съкровище.

Central Authorities shall take, directly or through public authorities,
Централните органи предприемат, директно или чрез държавни органи,

(1) The customs authorities shall take the measures necessary to identify the goods as required
(1) Митническите органи вземат необходимите мерки за идентифициране на стоките,

National supervisory authorities shall take disciplinary action against persons responsible for any intentional breach of privacy,
Националните надзорни органи предприемат дисциплинарни действия срещу лицата, отговорни за умишлено нарушаване

those competent authorities shall take into account developments in auditing
компетентните органи вземат под внимание развитието в областта на одита

the respective competent authorities shall take all the necessary steps for efficient
съответните компетентни органи предприемат всички необходими стъпки за осигуряването на ефикасно

the customs authorities shall take the necessary measures while taking into account the new circumstances.
митническите органи вземат необходимите мерки, като отчитат новите обстоятелства.

that authority shall notify the supervisory authorities of the other Member States where the undertaking operates and those authorities shall take the appropriate measures.
параграф 2, този орган уведомява надзорните органи на другите държави-членки, в които предприятието извършва дейност, а тези органи предприемат подходящи мерки.

national regulatory authorities shall take into account the investment made by the operator,
националните регулаторни органи вземат предвид инвестицията, направена от оператора

Competent authorities shall take all reasonable steps to inform non-commercial owners of the risks posed by keeping the animals referred to in paragraph 1
Компетентните органи предприемат всички разумни мерки за информиране на собствениците, които нямат търговски цели, за рисковете, свързани с отглеждането на животни,

the supervisory authority of the home Member State shall notify the supervisory authorities of the other Member States accordingly, and those authorities shall take appropriate measures to prevent the insurance or reinsurance undertaking from
обезсилване на лиценза, надзорните органи на държавата-членка по произход уведомяват съответно надзорните органи на другите държави-членки и тези органи вземат подходящи мерки за възпрепятстване започването на нови операции от застрахователното

other competent authorities shall take appropriate measures to ensure that,
други компетентни органи трябва да вземат подходящи мерки,

other competent authorities shall take appropriate measures to ensure that end-users with disabilities can access emergency services on an equivalent basis with others,
други компетентни органи трябва да вземат подходящи мерки, за да гарантират, че при пътувания в друга държава членка крайните ползватели с

Member States shall ensure that resolution authorities shall take a resolution action in relation to a company referred to in points(c)
Държавите членки гарантират, че оздравителните органи предприемат оздравително действие по отношение на дружество,