AUTHORIZED PERSON - превод на Български

• упълномощено лице
• оправомощено лице
• оторизирано лице
• упълномощеното лице
• оправомощеното лице
• правоимащо лице
• пълномощник

Примери за използване на Authorized person на Английски и техните преводи на Български

The medical practitioner or other authorized person must have access to the technical
Практикуващият лекар или друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Името на практикуващия лекар или на друго упълномощено лице в отговорната за изследването институция.

Authorized person- is an individual who is qualified to control hazardous energy sources because of their knowledge,
Оправомощено лице- е лице, което е квалифицирано да контролира опасни източници на енергия поради своите знания,

Authorized Person is a natural
Упълномощено лице е физическо

The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.
Името на съответно квалифицирания практикуващ лекар или друго оторизирано лице и на институцията, отговорна за изследванията.

Authorized Person- means a person authorized by Digitronic to process Personal Data in a given scope;
(iv) Оправомощено лице- означава лице, упълномощено от Digitronic да обработва лични данни в определен обхват;

any person may be represented by another specifically authorized person to exercise his will.
бъде представлявано от друго, изрично упълномощено лице, което да упражнява неговата воля.

Paper issuance of a scanned document should be authenticated by a handwritten signature of an authorized person.
Издаването на хартиен носител на сканиран документ следва да се удостовери със саморъчен подпис на оправомощено лице.

(5) The personal data of the persons shall be submitted to the personal data controller and the authorized person appointed for processing them- processing personal data.
(5) Личните данни от лицата се подават на администратора на лични данни и оправомощеното лице, назначено за обработването им- обработващ лични данни.

We collect your personal data when you register on our website or an authorized person registers you on our website.
Ние събираме Вашите лични данни, когато се регистрирате на нашата Интернет страница или когато дадено оторизирано лице Ви регистрира на нашата Интернет страница.

its representative or authorized person will notify the data subject;
негов представител или упълномощено лице ще уведоми субекта на данните;

The issuance of a scanned document in hard copy should be certified by a handwritten signature of the authorized person.
Издаването на хартиен носител на сканиран документ следва да се удостовери със саморъчен подпис на оправомощено лице.

3 months from the enforcement of the act, a request has been submitted about this by an authorized person.
в срок до три месеца от влизането в сила на закона е подадено искане за това от правоимащо лице.

was released by an authorized person.
е пусната от оторизирано лице.

(5) Participation of an authorized person shall be written in the protocol of the General Meeting, and a copy of the authorization shall be attached to it.
(5) Участието на пълномощник се отразява в протокола на общото събрание, а копие от пълномощното се прилага към него.

It is recommended to conduct actions from a notary or other authorized person/ in the presence of witnesses.
Препоръчва се да се предприемат действия от нотариус или друго упълномощено лице/ в присъствието на свидетели.

if within the term of 3 months from the enforcement of the act a request has been submitted by an authorized person.
в срок до три месеца от влизането в сила на този закон е подадено искане за това от правоимащо лице.

Or his/her authorized person shall submit an application according to a form to the Minister of Tourism,
Или негов пълномощник подава заявление по образец до министъра на туризма,

The postgraduates apply personally or through an authorized person to the Medical University-Sofia Rector to sit for the State examination.
За допускане до държавен изпит специализантите подават лично или чрез упълномощено лице молба до Ректора на МУ-София.

It is done personally or, exceptionally, by an authorized person, following a notarized explicit power of attorney.
Прави се лично или, по изключение, от упълномощен човек, след нотариално заверено изрично пълномощно.