УПЪЛНОМОЩЕНО ЛИЦЕ - превод на Английски

• authorized person
• authorised person
• authorized individual
• authorised individual
• authorized entity
• authorized party

Примери за използване на Упълномощено лице на Български и техните преводи на Английски

Попълнени регистрационни форми(включително назначаване на упълномощено лице- нотариално заверено,
Completed Registry Forms(including appointment of authorised person- notarized,

За допускане до държавен изпит специализантите подават лично или чрез упълномощено лице молба до Ректора на МУ-София.
The postgraduates apply personally or through an authorized person to the Medical University-Sofia Rector to sit for the State examination.

Практикуващият лекар/лекар по дентална медицина или друго упълномощено лице трябва да има достъп до техническите и клиничните данни относно изделието.
The medical practitioner or other authorised person shall have access to the technical and clinical data regarding the device.

Абсолютно забранено е влизането в такова пространство до проверка и разрешение от упълномощено лице.
It is absolutely forbidden to enter such a space until it has been inspected and permitted by an authorized person.

(2) При подаване на заявление от упълномощено лице към заявлението се прилага и нотариално завереното пълномощно.
(2) In filing application by an authorised person, the respective notary certified authorisation shall also be enclosed.

негов представител или упълномощено лице ще уведоми субекта на данните;
its representative or authorized person will notify the data subject;

Практикуващият лекар или друго упълномощено лице трябва да имат достъп до техническите
The medical practitioner or other authorised person shall have access to the technical

одобрението му от съответно упълномощено лице по точка M.A.
released by an appropriately authorised person referred to in point M.A.

трябва да бъде подписан и заверен от упълномощено лице.
must be signed and certified by an authorised person.

(2) При подаването на заявление от упълномощено лице към заявлението се прилага и пълномощното.
(2) Where an application is submitted by an authorised person, the power of attorney shall be attached to the application.

В закона е посочено, че заявлението, което е подадено от упълномощено лице, трябва да бъде придружено от съответното пълномощно.
The Act states that an application submitted by an authorised person shall be accompanied by the respective form of authorisation.

Заявлението за вписване в имотния регистър се подава от нотариус, натоварен от съда с производството по наследяване, или от друго упълномощено лице(наследник).
The application for registration in the property register is submitted by a notary charged by the court with the succession proceedings or by another authorised person(inheritor).

поставянето им в обявени съоръжения на ЕЕ или на упълномощено лице.
placement in branded EE facilities, or handover to an authorised person.

затова няма нищо лошо в неговото изземване от упълномощено лице.
therefore there is nothing wrong in its seizure by an authorised person.

представляващо партията, когато документите се подават от упълномощено лице.
where the documents are submitted by an authorised person.

Персоналът, отговарящ за сертифицирането, представя разрешението си за сертифициране на всяко упълномощено лице в срок от 24 часа.
(i) Certifying staff shall produce their certification authorisation to any authorised person within 24 hours.

Максималният брой домашни любимци, които могат да придружават собственика или упълномощено лице и които пътуват с нетърговска цел, е не повече от пет.
The maximum number of pets that may accompany the owner or an authorised person during a single non-commercial movement shall not exceed five.

Титулярят или упълномощено лице не предяви искане за окончателно прекратяване,
the Titular or the authorized person do not file a request for termination,

Получаване лично от пациента в лабораторията или упълномощено лице, което ще подпише декларация за получаването им.
Receipt of the results in person by the patient in the laboratory or by an authorized person to sign the declaration of receipt.

които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.
ferrets which may accompany the owner or an authorised person during a single non-commercial movement exceeds five(5);