AN AUTHORISED PERSON - превод на Български

• упълномощено лице
• оправомощено лице

Примери за използване на An authorised person на Английски и техните преводи на Български

The continuation of illicit behaviour in spite of the demand to refrain from it, made by an authorised person;
Продължаване на незаконно поведение, въпреки изискването на упълномощени лица да го прекратят;

is permanently disabled and is represented by an authorised person.
когато титулярът е трайно възпрепятстван и го представлява упълномощено лице.

We reserve the right to cancel any orders other than those placed by an authorised person of a fully legal entity.
Ние си запазваме правото да оказваме оферти, различни от тези, подадени от упълномощено на юридическа основа лице.

Animals should therefore be killed only by an authorised person with a humane method that is considered appropriate to the species.
Поради това животните трябва да се умъртвяват само от лица, които са получили разрешение за това, чрез хуманен метод, считан за подходящ за дадения вид.

The registration procedure for change of the current civil status of Bulgarian citizens can be done in person or by an authorised person.
Процедурата по регистрация на промяна в актуалното гражданско състояние на българските граждани може да се извърши лично или чрез упълномощено лице.

the actions to be undertaken by an authorised person in drawing up a public will are laid down by law.
които трябва да бъдат предприети от оправомощеното лице за изготвяне на публично завещание, са определени в закона.

security- access to the archive is available only to an authorised person who uses a customised username and password.
сигурност- достъпът до архива е възможен единствено от оторизирано лице, което използва индивидуално създадени потребителско име и парола за достъп;

(3) The non-profit corporate body can participate in the work of a body of the non-profit corporate body through its representative or through an authorised person.
(3) Юридическо лице с нестопанска цел може да участва в работата на орган на юридическото лице с нестопанска цел чрез своя представител или упълномощено от него лице.

their drop-off at an EE office or submission to an authorised person;
предаването им в офис на ЕЕ или на упълномощено лице;

On driving into the customs clearance zone, a copy of the registration confirmation issued at the border must be handed to an authorised person at the customs station.
При влизане в зоната за митнически процедури трябва един екземпляр от издаденото на границата потвърждение за регистрация да се предаде на упълномощено лице от митническия пункт.

The number of pet animals of the species listed in Part A of Annex I which may accompany the owner or an authorised person in the course of a single non-commercial movement may not exceed five.
Максималният брой домашни любимци от видовете, изброени в част А от приложение I, които могат да придружават собственика или упълномощено лице при едно-единствено движение с нетърговска цел, е не повече пет.

When the person is willing and able to make the registration personally or through an authorised person, it needs to submit the local certifying document translated and certified following the
Когато заинтересованото лице може и желае лично или чрез упълномощено лице да извърши регистрацията, следва да представи съответния местен удостоверителен документ,

When the person is willing and able to make the registration personally or through an authorised person, it needs to submit the local certifying document translated and certified following the
Когато заинтересованото лице може и желае лично или чрез упълномощено лице да извърши регистрацията, следва да представи съответния местен удостоверителен документ,

this Regulation should fix a maximum number of pet animals of the species listed in Part A of Annex I that may accompany their owner or an authorised person.
се определи максимален брой домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I, които могат да придружават своя собственик или упълномощено лице.

as well as regarding the exercise of their rights as data subject through an authorised person.
както и упражняването на правата им на субекти на данни, чрез пълномощник.

commencement of enforcement of the right are registered by a notary on the basis of a request from an authorised person as laid down in the relevant legislation.
право на задържане и изпълнението на правото се вписват от нотариус въз основа на искане от упълномощено лице, както е определено в съответното законодателство.

Medicinal products are not sold or supplied before an authorised person has certified that each production batch has been produced
Лекарствените продукти се доставят или разпространяват след като квалифицирано лице е удостоверило, че всяка партида е произведена и контролирана за съответствие с условията на разрешението за употреба и съгласно всички изисквания, свързани с производството, контрола

namely the Minister of Interior or an authorised person and the heads of the MoI units,
който се осъществява от Министъра на вътрешните работи или оправомощено от него лице и от ръководителите на структурите на МВР,

(b)‘pet animal' means an animal of a species listed in Annex I accompanying its owner or an authorised person during non-commercial movement,
Движение с нетърговска цел“ е всяко движение, което не цели нито продажбата, нито прехвърлянето на собствеността върху домашен любимец; б„домашен любимец“ е животно от видовете, посочени в приложение I, придружаващо своя собственик или упълномощено лице при движение с нетърговска цел,

NPLEA, the request for registration must be made by the founder, an authorised person or body, by the executor of the will or a successor, or any of the persons who would benefit from the foundation's activities according to its act of incorporation.
ЗЮЛНЦ искането за вписване се прави от учредителя, от овластено от него лице или орган, от изпълнителя на завещанието или от наследника или от някое от лицата, които биха се ползвали от дейността на фондацията съобразно учредителния й акт.