AN AUTHORISED REPRESENTATIVE - превод на Български

• упълномощен представител
• оторизиран представител
• упълномощеният представител

Примери за използване на An authorised representative на Английски и техните преводи на Български

marriage with local citizens, and South African citizens may enter into marriage with foreign citizens before an authorised representative of the Department of Home Affairs of South Africa under certain conditions.
както и на южноафрикански граждани да сключват граждански брак с чужди граждани пред оторизиран представител на Департамента по вътрешни работи на Република Южна Африка при изпълнени определени условия.

authorities have a single individual person authorised by the manufacturer whom they can address in matters relating to the compliance of the devices with the Directives it is necessary to introduce an obligation for such manufacturers to designate an authorised representative for a device.
органите могат да осъществяват връзка с определено лице, упълномощено от производителя, по въпроси, свързани със съответствието на изделията с директивите, е необходимо да се въведе задължение за такива производители да определят оторизиран представител за определено изделие.

natural person to be appointed as an authorised representative on their territory.
за да може да бъде назначено за упълномощен представител на тяхна територия.

(a) an authorised representative; or.
Упълномощен представител; или.

It can also be an authorised representative of these.
Могат да бъдат представени и от упълномощен техен представител.

An authorised representative shall present,
Упълномощените представители представят документ,

Persons who are authorised by law to propose entries in the register(personally or through an authorised representative).
Лица, които имат право по закон да предлагат вписвания в регистъра(лично или чрез упълномощен представител).

Throughout the proceedings the injured party has the right to appoint an authorised representative, who need not be an attorney.
По време на производството увредената страна има правото да назначи пълномощен представител, който не е необходимо да бъде адвокат.

Such inspection shall be conducted only in the presence of the EUFOR personnel concerned or of an authorised representative of EUFOR.
Проверките на такъв личен багаж се извършват само в присъствие на съответния член на личния състав на EUAM Ukraine или на оправомощен представител на EUAM Ukraine.

Where the manufacturer appoints an authorised representative, the mandate shall at least allow the authorised representative to perform the following tasks.
Когато производителят определя свой упълномощен представител, мандатът на упълномощения представител трябва да му позволява да извършва поне следните задачи.

A power of attorney- in the event that the Statement of Claim has been signed by an authorised representative; and.
Пълномощно- в случай, че исковата молба е подписана от пълномощник; и.

Any person who is not an authorised representative is not allowed to issue an EU declaration of conformity or to apply the CE marking.
Който не е упълномощен представител, не е разрешено да издава декларация за съответствие или да нанася маркировка„СЕ”.

unless they are an authorised representative, or have parental responsibility.
освен ако не е упълномощен представител или при родителска отговорност.

The Republic of Indonesia declares that the term“competent authorities” means the Minister of Finance of Indonesia or an authorised representative of the Minister.
Терминът"компетентен орган" означава министъра на финансите или упълномощен представител на министъра на финансите.

If the claimant is represented by an authorised representative for the proceedings, the name
Ако ищецът се представлява от упълномощен представител в рамките на производството,

An authorised representative who has a written mandate from the manufacturer designating the authorised representative to perform the tasks set out in paragraph 3 on the manufacturer's behalf;
Упълномощен представител, притежаващ писмено пълномощно от производителя, с което се възлага на упълномощения представител да изпълнява задачите, посочени в параграф 3, от името на производителя;

The document can be collected at that address by the addressee, an authorised representative or a substitute recipient having their domicile
Документът може да бъде получен от този адрес от адресата, негов упълномощен представител или заместващ получател с местоживеене

Nor shall that party be required to have an authorised representative in the Member State addressed unless such a representative is mandatory irrespective of the nationality
Тази страна не е длъжна да има и упълномощен представител в сезираната държава членка, освен ако такъв представител се изисква независимо от гражданството

not, the manufacturer may appoint an authorised representative in the Union to act on his behalf in carrying out certain tasks.
производителят може да определи свой упълномощен представител в Съюза, за да действа от негово име при изпълнението на определени задачи.

That party shall be required to have an authorised representative in the Member State of enforcement only if such a representative is mandatory irrespective of the nationality
Тази страна не е длъжна да има и упълномощен представител в сезираната държава членка, освен ако такъв представител се изисква независимо от гражданството