HIS AUTHORISED REPRESENTATIVE ESTABLISHED - превод на Български

• неговият упълномощен представител установен
• негов оторизиран представител установен

Примери за използване на His authorised representative established на Английски и техните преводи на Български

Once the manufacturer has undertaken the appropriate procedures to assure conformity with essential requirements of the Directive it is the responsibility of the manufacturer or his authorised representative established in the EU to affix the CE marking and to draw up a written EC Declaration of Conformity.
След като производителят е предприел процедури за осигуряване на съответствие със съществените изисквания на Директивата, той или негов упълномощен представител, установен в ЕС, отговаря за нанасянето на маркировка„СЕ” и изготвянето на писмена ЕО декларация за съответствие.

The manufacturer or his authorised representative established within the Union must draw up
Производителят или негов упълномощен представител, установен в Съюза, трябва да изготви

appointed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
определен от производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността.

The manufacturer must establish the technical documentation described in point 4 and he or his authorised representative established within the Community must keep it for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member State for inspection purposes.
Производителят е длъжен да изготви техническата документация, описана в точка 4 и той или неговият упълномощен представител, установен в Общността, трябва да я съхранява за период от най-малко 10 години от датата на производство на последния продукт на разположение на съответните националните органи на която и да е държава-членка за целите на проверката.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market must keep the file for a period ending at least 10 years after the last apparatus has been manufactured at the disposal of the relevant national authorities of any Member States for inspection.
Производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, или лицето, което отговаря за пускането на апаратурата на пазара, трябва да съхраняват файла за период от най-малко 10 години от датата на производство на последния продукт на разположение на съответните националните органи за проверка на която и да е държава-членка.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market must declare that these tests have been carried out
Производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността или лицето, което отговаря за пускането на апаратурата на пазара, трябва да декларира, че тези изпитвания са извършени

the manufacturer or his authorised representative established in the Community shall be required,
производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, се задължава, ако е необходимо,

The manufacturer of an interoperability constituent or his authorised representative established within the Community shall draw up an EC declaration of conformity in accordance with Article 13(1)
Производителят на съставния елемент на оперативна съвместимост или неговият упълномощен представител, установен в Общността, съставя ЕО декларация за съответствие съгласно член 13,

Before placing on the market an interoperability constituent and/or groups of interoperability constituents the manufacturer or his authorised representative established within the European Union shall draw up an‘EC' declaration of conformity in accordance with Article 13(1) and Annex IV to Directive 2008/57/EC.
Преди пускането на пазара на съставен елемент на оперативната съвместимост и/или на групи съставни елементи на оперативната съвместимост производителят или негов упълномощен представител, установен в рамките на ЕС, трябва да изготви ЕО декларация за съответствие съгласно член 13, параграф 1 от Директивата за оперативната съвместимост на железопътната система и приложение IV към нея.

the manufacturer or his authorised representative established within the Community or the person responsible for placing the equipment on the market shall notify the national authority responsible in the relevant Member State for spectrum management of the intention to place such equipment on its national market.
чиято употреба не е хармонизирана в Общността, производителят или негов упълномощен представител, установен в Общността или лицето, което отговаря за пускането на оборудването на пазара, нотифицира националния орган, който отговаря в съответната държава-членка за управлението на спектъра за намерението си да пуска такова оборудване на националния си пазар.

a Notified Body appointed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall check that the intrinsic characteristics
уведоменият орган, посочен от производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността, трябва да провери дали съществените характеристики

Name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,-.
Имената и адреса на производителя или на установения в Общността негов упълномощен представител,-.

Particulars of the signatory authorised to sign the legally binding declaration for the manufacturer or his authorised representative established in the Community.
Идентификация на упълномощената да действа от името на производителя на предпазни устройства страна по договор или на неговия оторизиран представител, установен в рамките на Общността.

The application for EC type-examination shall be lodged with a single notified body by the manufacturer or his authorised representative established within the Community.
Заявлението за ЕО изследване на типа се подава само до един нотифициран орган от производителя или от негов упълномощен представител, установен в Общността.

EC Machinery Directive 98/37/EC requires the machine manufacturer and/or his authorised representative established in the EU to provide information on noise emission values.
Директива 98/37/ЕО за машините изисква производителят на машината и/или неговите упълномощени представители, установени в ЕС, да предоставят информация за стойностите на шумовите емисии.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Производителят или установеният в Общността негов упълномощен представител поставя CE маркировка на всяко изделие и изготвя в писмен вид декларация за съответствие.

If the notified body refuses to issue an EC type-examination certificate to the manufacturer or to his authorised representative established within the Community, that body must provide detailed reasons for such refusal.
Ако нотифицираният орган откаже да издаде сертификат за ЕО изследване на проекта на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността, този орган трябва да предостави подробно причините за отказа.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative established in the Community has complied with the obligations of paragraphs 1 to 4,
Когато нито производителят, нито неговият упълномощен представител, установен в Общността, са изпълнили задълженията, произтичащи от параграфи 1

If an innovative solution is proposed, the manufacturer or his authorised representative established within the Union shall declare how it deviates from
При предлагане на новаторско решение производителят или неговият упълномощен представител в ЕС трябва да обяви как то се отклонява

Where neither the manufacturer nor his authorised representative established in the Community fulfils the obligations of paragraphs 1 to 6,
Когато нито производителят, нито неговият упълномощен представител, установен в Общността, са изпълнили задълженията, произтичащи от параграфи 1