AUTHORS NOTE - превод на Български

• авторите отбелязват
• отбелязват изследователите
• авторите напомнят

Примери за използване на Authors note на Английски и техните преводи на Български

As the authors note, previous studies have shown that miR-211 is high in people with Alzheimer's disease who are also at a higher risk of developing epilepsy.
Както отбелязват авторите, предишни проучвания показват, че miR-211 е висок при хора с болестта на Алцхаймер, които също са изложени на по-висок риск от развитие на епилепсия.

Autophagic residences which includes nutrient recycling can assist most cancers cellular survival," the authors note.
Автофагичните свойства като рециклиране на хранителни вещества могат да подпомогнат оцеляването на раковите клетки", отбелязват авторите.

The problem is that many of the deals take place via offshore companies, the authors note.
Проблемът е, че голяма част от сделките минават през офшорни компании, отбелязват авторите.

H1N1 has since become part of the viral mix for the annual flu season and preventive vaccine, the authors note.
Оттогава H1N1 щамът се използва като част от вирусния микс за превантивната ваксина срещу грип, отбелязват авторите.

there does need to be some caution because, as the authors note, the evidence that they assess is inconsistent across different studies.
трябва да имаме известна предпазливост, тъй като, както отбелязват авторите, доказателствата, които те оценяват, са непоследователни в различните проучвания.

Individuals who already have a greater risk of melanoma should be particularly cautious, the authors note.
Хората, които вече имат по-голям риск от меланом, трябва да бъдат особено предпазливи, отбелязват авторите.

an implicit constitutional right, and that may extend to monetary transactions," the authors note.
това може да се простира по отношение на паричните транзакции", отбелязват авторите.

Autophagic properties such as nutrient recycling can support cancer cell survival,” the authors note.
Автофагичните свойства като рециклиране на хранителни вещества могат да подпомогнат оцеляването на раковите клетки", отбелязват авторите.

The authors note that an increased prevalence of eating disorders among musicians could be due to increased levels of perfectionism(especially in classical
Авторите отбелязват, че увеличеното разпространение на хранителните разстройства сред музикантите може да се дължи на повишените нива на перфекционизъм(особено при класическите

The authors note that in the United States- where some 21 million people have the disease- the cost of treatment
Авторите отбелязват, че в Съединените щати- където около 21 милиона души имат заболяването- разходите за лечение и загубата на продуктивност

The latter, as the authors note,“implicitly treats all species equally”,
Последните, както отбелязват авторите,„имплицитно третират равнопоставено всички видове“,

environmental advantages,” the authors note.
екологични предимства”, отбелязват авторите.

the results apply predominantly to type 2 diabetes because of the greater incidence than type 1 diabetes, the authors note.
точно типа на диабета, резултатите се прилагат предимно при диабет тип 2 поради по-голямата честота от диабет тип 1, отбелязват авторите.

To put the 654,695 deaths in context with other conflicts, the authors note that during the Vietnam War an estimated 3 million civilians died overall, the Congo conflict was
За да се съпоставят 655, 000 смъртни случаи с тези от други войни, авторите напомнят, че по време на Виетнамската война на САЩ са били избити общо 3 милиона цивилни;

The authors noted on this point.
Авторите отбелязват по този повод.

None alone would have caused death," the authors noted.
Никой сам не би причинил смърт", отбелязват авторите.

The highly toxic agrochemical endosulfan was being applied in these orchards, the authors noted.
В тези овощни градини се прилага силно токсичният агрохимичен препарат ендосулфан, отбелязват авторите.

The author notes also for another possible realization
Авторът посочва и друга възможна реализация,

As the author notes, however, Maximus' texts were not written systematically.
Както авторът посочва обаче, Максимовите текстове не са писани систематично.

As the author notes, the main interest of the project is geopolitical.
Както отбелязва авторът на статията, основният интерес на проекта е геополитически.