BAD APPLE - превод на Български

• гнила ябълка
• лоша ябълка
• гнилата ябълка

Примери за използване на Bad apple на Английски и техните преводи на Български

The way I like to put it is that one bad apple can spoil a barrel,
Помислете върху това: една лоша ябълка може да развали цяла щайга, но едно хубаво яйце

After the collapse of Corporate Commercial Bank(CCB) all power is harnessed to defend the“bad apple”, because Deliyan Peevski transferred his loans precisely to FIB,
След краха на КТБ цялата власт е впрегната да брани“гнилата ябълка”, защото именно в ПИБ се прекредитира Делян Пеевски,

the EC are zealously guarding the secrets of the“bad apple” FIB.
в ЕК пазят ревностно тайните на„гнилата ябълка“ ПИБ.

In one town in Alaska, the“bad apple” excuse goes completely out the window as every single cop on the force has been convicted of domestic violence, with one of the cops being a registered sex offender.
В един град на Аляска извинението„лоша ябълка“ излиза изцяло през прозореца, тъй като всеки полицай от силата е осъден за домашно насилие, като един от ченгетата е регистриран секс престъпник.

In the eight days during which it was de facto owned by the not-yet-running KTB, no employees of the“bad apple” have been there; there have been no transfers to businesses related to KTB majority shareholder Tsvetan Vasilev,
За осемте дни през които тя е де факто собственост на работещата все още КТБ там не са влизали служители на„гнилата ябълка“, не са правени трансфери към свързаните с Цветан Василев фирми и не са отпускани

Ambassador John Beyrle's claims that eight"bad apple" banks in the country were participating in money laundering,
Представя в подробности твърденията на посланика на САЩ Джон Байърли, че осем банки в страната са„гнили ябълки” заради участие в пране на пари, често в полза на мафията,

The detention of the country's banking regulator's boss confirmed the fears that he is among the involved“officials” that had been helping local“bad apple banks” to avoid problems with the authorities.
Задържането на шефа на регулатора потвърди опасенията, че е сред замесените„длъжностни лица”, помагали на местните„банки- гнили ябълки” за избягване на проблеми с компетентните органи.

Bad apples exist everywhere.
Гнили ябълки има навсякъде.

Bad apples, Morse.
Гнили ябълки, Морс.

He said we had to get rid of the bad apples.
Всички бяхме съгласни, че трябва да се отървем от гнилата ябълка.

There are bad apples in every bushel.
Има гнили ябълки във всеки кош.

There are bad apples out there.
Има гнили ябълки там.

There are bad apples in there.
Има гнили ябълки там.

There are bad apples in every orchhard.
Има гнили ябълки във всеки кош.

There's bad apples there.
Има гнили ябълки там.

But there are a few bad apples.
Но има и няколко гнили ябълки.

Oppression is not the result of a few bad apples.
Корупцията не е въпрос на няколко гнили ябълки.

Just a few bad apples.
Има само няколко гнили ябълки.

And these are not just a few bad apples.
Така че не става дума само за няколко гнили ябълки.

This is not a case of a few bad apples.
Не става въпрос за няколко гнили ябълки.