BE AT THE EXPENSE - превод на Български

• са за сметка
• е за сметка
• да става за сметка
• бъде за сметка
• бъдат за сметка
• става за сметка

Примери за използване на Be at the expense на Английски и техните преводи на Български

Profits shouldn't be at the expense of the planet.
Никой корпоративен интерес не бива да бъде за сметка на бъдещето на планетата.

One does not have to be at the expense of the other.".
Едното не трябва да бъде за сметка на другото“.

However this must not be at the expense of our own wellbeing.
Но това в никакъв случай не трябва да е за сметка на собственото ни достойнство.

However, this must never be at the expense of quality.
Това никога не трябва да е за сметка на качеството.

However, this should not be at the expense of quality.
Това обаче не трябва да е за сметка на качеството.

However, it should not be at the expense of their present.
Това обаче не трябва да е за сметка на сегашните им заплати.

It must never be at the expense of one or the other.
Това не трябва да бъде за сметка на един или на друг.

The liberty of journalists should not be at the expense of other individuals' liberty.
Личната свобода не трябва да е за сметка на свободата на другите.

However, this shouldn't be at the expense of quality.
Това обаче, не трябва да бъде за сметка на качеството.

But this doesn't have to be at the expense of business.
Разбира се, тя не трябва да е за сметка на бизнеса.

But should not be at the expense of business.
Разбира се, тя не трябва да е за сметка на бизнеса.

It doesn't have to be at the expense of business.
Разбира се, тя не трябва да е за сметка на бизнеса.

However, tackling them should not be at the expense of the Policy;
Въпреки това смятаме, че тяхното преодоляване не трябва да бъде за сметка на Политиката на сближаване;

Our prosperity should not be at the expense of others.
Благоденствието на един регион не трябва да бъде за сметка на останалите.

All costs incurred by such refund shall be at the expense of the Client or such other third party.
Разходите за такава скрийнинг процедура са за сметка на съответната държава-членка или трета страна.

The reduction of CO2 emissions must not, however, be at the expense of the safety of the tyres,
Понижаването на емисиите на CO2 обаче не бива да става за сметка на безопасността на гумите,

All costs in relation to the liquidation process will be at the expense of the company.
Както и срок за извършване на ликвидацията. Всички разходи във връзка с ликвидацията ще са за сметка на дружеството.

But it cannot be at the expense of the interests of Bulgarian citizens
Но тя не може да става за сметка на интересите на българските граждани

This, of course, will be at the expense of other posts that the EPP will receive in return.
Това разбира се ще е за сметка на други постове, които ЕНП ще получи в замяна.

By transferring the shares to an investment intermediary these payments will be at the expense of the shareholders.
С прехвърлянето на акциите към инвестиционен посредник тези плащания ще са за сметка на акционерите.