BE EQUATED - превод на Български

• да бъде приравнено
• да се приравнява
• да бъдат приравнени
• да се сравни
• да се сравнява
• да се отъждествява
• да бъде приравнен
• да бъде приравнена
• да се приравняват

Примери за използване на Be equated на Английски и техните преводи на Български

Atonement might be equated with total escape from the past
Изкуплението може да се сравни с пълно освобождаване от миналото

Text time should not be equated with the aggregate of verb forms referring to time in the text.
Текстовото време не трябва да се отъждествява със съвкупността на глаголните форми за време в текста.

the expectation can be equated with the onset of an unplanned pregnancy.
в този случай очакването може да бъде приравнено с началото на непланирана бременност.

it is clear that the organisation required for every collective endeavour cannot be equated with government.
е ясно, че организацията на всяко колективно начинание не може да се сравни с правителството.

The A1C test result can be equated to the average of levels taken through the traditional self-monitoring of blood glucose.
Резултатът от теста за А1С може да бъде приравнен към средната стойност на нивата, взети чрез традиционното самонаблюдение на кръвната захар.

It can be equated to cardio training,
Тя може да бъде приравнена към кардио тренировка,

He can be equated to an administrator who has a complete on a company
Той може да бъде приравнен към администратор, който има пълен набор от компания

That is why it can not be equated to the"ordinary cold" and carry on his feet.
Ето защо не може да бъде приравнен на"обикновена настинка" и да се носи на краката си.

which the synthetic or contingent form of retention can be equated;
на изискването по варианта, към който може да бъде приравнена синтетичната или условната форма на запазване;

then such procedures should generally be equated with torture.
тогава такива процедури обикновено трябва да се приравняват на изтезания.

cannot be equated with abortion in the least.
те в никаква степен не бива да се приравняват към аборта.

Learning can also be equated with encoding, the first step in the process of memorisation.
Ученето може да се приравни и с кодирането, първата стъпка в процеса на запаметяване.

If you want to visit the bath can be equated with full-fledged procedures for correcting the figure,
Ако желаете, посещението на банята може да се приравни с пълноправни процедури за коригиране на фигурата

Surely, stealing a shuttlecraft cannot be equated with the importance of murdering thousands of people.
Несъмнено кражбата на совалка не може да се приравни с убийството на хиляди хора.

By the way, antibiotics then alsocan be equated to mass murder,
Между другото, антибиотици след това същоможе да се приравни към масово убийство,

long-term sincere laughter can be equated to light aerobic exercise,
дълго искрен смях може да се приравни към леки аеробни натоварвания,

There is no basis for saying that the Secretary of State's approach can be equated, as[the applicants] suggested, with the extinction of a fundamental right.
Няма основание да се твърди, че подходът на държавния секретар може да се приравни, както предполагат[жалбоподателите], с изчезването на основно право.

The intervention by the ESCB provided for by that programme thus cannot be equated with a measure granting financial assistance to a Member State.
Следователно намесата на ЕСЦБ, предвидена в програма като обсъжданата в главното производство, не може да се приравни на мярка за финансово подпомагане на държава членка.

Meaning is closely connected with all parts of the semantic triangle but cannot be equated with any of them.
Значение има тясна връзка с всички части на семантичен триъгълник, но не може да се приравни с някой от тях.

Rogozin suggested that corruption in the military-industrial complex be equated to high treason.
Рогозин не веднъж е заявявал, че корупцията в отбранителната промишленост трябва да се приравни към държавна измяна.