BE SUED - превод на Български

• да бъде съдена
• да бъдат предявявани искове
• бъдат съдени
• се предявяват
• да бъде предявен
• да бъде призован
• да бъде съден
• да бъде съдено
• бъдем съдени
• да бъда съдена
• да бъдат осъдени

Примери за използване на Be sued на Английски и техните преводи на Български

All of these liars will be sued when the election is over,” he said at the time.
Всички тези лъжкини ще бъдат съдени след края на изборите»,- каза той.

the hospital would be sued, you would be sued,
болницата щеше да бъде съдена, ти щеше да бъдеш съден,

Persons resident in an EU member state should be sued before the courts of that member state, irrespective of their citizenship.
Искове срещу лицата с местожителство в някоя от държавите-членки се предявяват пред съдилищата на тази държава, независимо от тяхното гражданство.

once their identity is established, they will be sued.
след като бъде установена самоличността им, ще бъдат съдени.

A sovereign country that attempts to enforce its laws against an American corporation can be sued by the corporation for“restraint of trade.”.
Суверенна държава, която опита да приложи своя закон срещу американската корпорация, ще може да бъде съдена от т. нар. съдилища, занимаващи се със случаи на„ограничаване на търговията“.

whatever their nationality, be sued in the courts of that State.
независимо от тяхното гражданство, се предявяват пред съдилищата на тази държава-членка.

American soldier commits a crime on Bulgaria's territory, he will be sued according to local laws.
в бъдеще американски войници извършат престъпления на полска територия, те ще бъдат съдени според местните закони.

he may be sued.
може да бъде призован.

But ask anyone who's been there, can you be sued for credit card debts,
Но попитайте някой, който е бил там, може да ви бъде съдена за дълговете на кредитна карта,

whatever their nationality, be sued in the courts of that Member State.'.
независимо от тяхното гражданство, се предявяват пред съдилищата[другаде в текста„юрисдикциите“] на тази държава членка.

like Sweden did not, we will be sued(in the worst case) by the European Commission.
обявената такава позиция от Швеция, ние ще бъдем съдени(в най-лошия случай) от ЕК.

Now that the Supreme Court has established that the World Bank Group can be sued, the case will return to the lower courts for further litigation….
След като Върховният съд установи, че групата на Световната банка може да бъде съдена, делото ще се върне в по-долните съдилища за по-нататъшни съдебни спорове.

whatever their nationality, be sued in the courts of that Member State.'.
независимо от тяхното гражданство, се предявяват пред съдилищата на тази държава членка“.

Since every member of the cartel can be sued in cartel proceedings,
Тъй като в процес срещу картел може да бъде съден всеки участник в картела,

This drug is so superior in efficacy that any HMO that doesn't pay for it can be sued for negligence.
Това лекарство е толкова по-добро, че всяка НМО която не плати за него може да бъде съдена за небрежност.

whatever their nationality, be sued in the courts of that Member State.
независимо от тяхното гражданство, се предявяват пред съдилищата на тази държава членка“.

This means the minor can be sued under torts and the damages will be paid from their property.
Това означава, че непълнолетният може да бъде съден под мъже и щетите ще бъдат изплатени от имуществото им.

The general rule is that a person should be sued in the State where s/he is domiciled.
Общото правило гласи, че лицето следва да бъде съдено в държавата, в която е неговото местожителство.

so cannot sue or be sued.
не може да съди или да бъде съдена.

may not be sued for an amount exceeding the value of the common property allocated to him or herArt.
но не може да бъде съден за стойност, надвишаваща стойността на съвместното имущество, предназначено за него или нея чл.