Примери за използване на Bill of lading на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paper-money is like a bill of lading which can indeed be sold,
The shipper is entitled to demand issuance of a bill of lading, unless his right is excluded by the contract of carriage.
Изпращачът има право да поиска издаване на коносамент, освен ако неговото право е изключено от договора за превоз.It is the freight forwarder's job though to get the bill of lading from the carriers that it would contract.
In most cases, the conditions involve the exporter providing certain documents(like a bill of lading) proving they delivered the correct products
В повечето случаи условията включват износителя, който предоставя определени документи(като товарителница), доказващи, че са доставили правилните продуктиGross weight and net weight should be clearly identified on shipping documents such as the quote, bill of lading, and other shipping documentation.
Брутното и нето тегло трябва да бъдат ясно идентифицирани в документите за доставка, като цитата, товарителницата и други транспортни документи.the documentary set may also include a Bill of Lading.
комплектът документи може да включва и коносамент.make sure you get a signed order for service and a bill of lading.
се уверете, че ще получите подписана поръчка за услуги и товарителница.The Seller shall bear responsibility for the entire machineries normally working during 12 months from the date of Bill of Lading.
Продавачът носи отговорност за всички машини, които обикновено работят през 12 месеца от датата на товарителницата.be it a bill of lading or other document,
било то коносамент или друг документ,The service is completed by the end of the same business day as of signing the shipment document(bill of lading) and the actual acceptance of the package by our courier.
Услугата е със срок на доставка- до края на деня на подписване на транспортния документ(товарителница) и физическото приемане на пратката от наш куриер.As a rule, the products of one order are delivered in one bundle with one bill of lading(not partially delivered from one order).
Като правило, продуктите от една поръчка се доставят в един пакет с една товарителница(не се доставят частично продукти от една поръчка).Declared value of shipment is considered the value specified in the bill of lading signed by the Courier
За Обявена стойност на пратката се приема стойността, посочена в товарителницата, подписана от Куриераyou can get all the documents such as Bill of Lading, GSP, Invoice etc.
можете да получите всички документи, като например товарителница, GSP, Фактура и т.н.Declared value of shipment is considered the value specified in the bill of lading signed by the Courier
За Обявена стойност на пратката се приема стойността, посочена в товарителницата, подписана от КуриераCommercial documents(contracts, invoices, bill of lading, etc.) are not subject to either consular legalization nor apostillisation.
Търговски документи(договори, фактури, инвойси, товарителници и др.) не подлежат нито на консулска легализация, нито на апостилиране.(b) where a transport document other than a bill of lading is used,
В случаите, когато е бил издаден друг вид превозен документ, различен от коносамента, да представи този документ,The Bill of Lading is a document issued by the carrier for the carriage of goods by sea.
Коносаментът е документ, който се издава от превозвача на изпращача на товара при морски превоз.When a bill of lading is negotiable,
Когато коносаментът е по договаряне,A bill of lading is a document issued by the shipping company upon shipment of goods.
Коносаментът е документ, който се издава от превозвача на изпращача на товара при морски превоз.Bill of lading is a document accompanying the goods transported,
Коносаментът е документ, придружаващ превозваните стоки,
