CAPITAL INFLOWS - превод на Български

• притока на капитали
• капиталовите потоци
• капиталови потоци
• капиталови притоци
• приток на капитали
• приток на капитал
• притокът на капитали
• капиталовия поток
• капиталов приток

Примери за използване на Capital inflows на Английски и техните преводи на Български

as long as it reflects prior productive capital inflows.
проблеми с валутния курс, докато те отразяват приток на производителен капитал.

Capital inflows from abroad for property acquisitions in Greece reached a historic high last year, with estimates putting
Притокът на капитал от чужбина за придобиване на недвижими имоти в Гърция e достигнал рекордни нива през миналата година,

we will see slowing capital inflows and foreign direct investment in Britain,
ще видим забавяне на притока на капитали и преките чуждестранни инвестиции във Великобритания,

As in other emerging market economies(EMEs), capital inflows at times threatened to overwhelm the absorptive capacity of our markets- and this despite the best efforts of monetary policy.
Както при други нововъзникващи пазарни икономики, капиталовите входящи потоци понякога застрашаваха способността на пазарите ни да усвоят тези потоци- въпреки най-добрите усилия на паричната политика.

increased reliance on short-term capital inflows and high corporate exposure to foreign exchange risk.
ограничени валутни резерви, по-голяма зависимост от краткосрочните капиталови потоци и излагане на външен валутен риск.

the current account deficit; the latter needs stable capital inflows in order to be sustainable.
те не покриват текущия дефицит, който се нуждае от капиталови потоци, за да бъде устойчив.

exports, capital inflows and industrial production to contract.
износа, притока на капитали и промишленото производство.

it may halt investment and capital inflows to Eastern Europe,
може да спре инвестициите и капиталовите потоци към Източна Европа,

because in a demand-constrained environment, higher interest rates attract capital inflows, thereby driving up the exchange rate
в среда на подтиснато потребление по-високите лихви привличат капиталовите потоци, като по този начин тласкат нагоре валутния курс

The economy must somehow cope with a sharp exchange rate appreciation resulting from heavy money inflows from Romanians who work abroad and other capital inflows which are attracted by Romania's prospects of joining the EU(the so-called"Dutch disease").
Икономиката трябва да се справи по някакъв начин с рязкото покачване на обменния курс, което доведе до големи парични потоци от румънци, които работят в чужбина и други капиталови потоци, привлечени от перспективите на Румъния да стане член на ЕС(т.н."холандска болест").

As its markets grow and open up to capital inflows, China seems destined to become an asset class in its own right,
С разрастването на пазарите и отварянето им към капиталови притоци Китай изглежда предопределен да се превърне в самостоятелен клас активи,

because in a demand-constrained environment, higher interest rates attract capital inflows, thereby driving up the exchange rate
в среда на подтиснато потребление по-високите лихви привличат капиталовите потоци, като по този начин тласкат нагоре валутния курс

A severe appreciation of the domestic currency(due to massive capital inflows) and a sharp rise in energy prices(as a prerequisite of adjusting domestic relative prices to EU levels)
Рязкото поскъпване на местната валута(поради масивни капиталови притоци) и рязкото повишаване на цените на енергията(като предпоставка за привеждане на относителните вътрешни цени към равнищата на ЕС)

The sheer volume of trade and capital inflows is getting harder to absorb
Самият обем на търговията и капиталовия поток към страната стават все по-трудни за усвояване

which have capitalized on high levels of investment from Germany(as well as the Netherlands and Austria) and capital inflows to achieve impressive GDP growth.
които са се възползвали от високи нива на инвестиции от Германия(както и на Холандия и Австрия) и капиталовите потоци да се постигне впечатляващ ръст на БВП.

to disruptions in capital inflows.
на колебания в капиталовите потоци.

the privatisation of banks, while the major portion of capital inflows are the result of foreign bank credits that increased the country's indebtedness.
главната част от капиталовия поток е резултат от кредити от чуждестранни банки, които само са увеличили дълговете на страната.

since in Bulgaria they have traditionally been caused by lack of capital inflows and low or negative economic growth,
да са много по-притеснителни, тъй като за България те традиционно се предизвикват от липсата на капиталов приток и нисък или отрицателен ръст на икономиката,

announcing the results of a new index that assesses the impact of disruptions in capital inflows on emerging European economies.
обявявайки резултатите от новия индекс, който изследва влиянието на колебанията в капиталовите потоци върху развиващите се европейски икономики.

India is one of the fastest-growing markets in the world with an average economic growth rate of 7.26 per cent and foreign capital inflows of over US$ 31 billion.
Индия е един от най-бързо развиващите се пазари в света със среден темп на икономически растеж от 7.26% и приток на чужди капитали от над 31 милиарда щатски долара.