CARER - превод на Български

• болногледач
• настойник
• болногледача
• грижа
• обгрижващото лице
• болногледачът
• грижи
• грижовник
• обгрижващ

Примери за използване на Carer на Английски и техните преводи на Български

I want to be a carer.
Искам да стана болногледачка.

Sally might. She's a carer.
Може би Сали, тя е болногледачка.

The ancillary right of residence of the parent as carer.
Производното право на пребиваване на родителя като полагащо грижите лице.

She later decided to work as a carer.
По-късно тя решава да работи като болногледачка.

Tatiana is a single woman working as a carer abroad.
Татяна е свободна жена, която работи като болногледачка в чужбина.

It is recommended that the healthcare professional advises the patient or carer which syringe to use to ensure that the correct volume is administered.
Препоръчително е медицинските специалисти да информират пациента или болногледача коя спринцовка да използват, за да се обезпечи прилагането на правилния обем.

Whether you're a parent, carer, relative or family friend-
Независимо дали сте родител, настойник, роднина или приятел на семейството-

This is so that your family or carer can tell you, or your doctor,
Това е, за да може семейството или болногледача Ви да уведомят Вас или Вашия лекар,

Such effects should be discussed with the carer during treatment reviews
Този вид ефекти трябва да се обсъдят с болногледача при преразгледа на лечението

any other form of carer for physical or psychiatric
всяка друга форма на грижа за физически или психични

Speak to one of the health professionals in your child's treatment team about your role as parent and carer.
Говорете с един от здравните специалисти в екипа за лечение на детето си за ролята на родител и настойник.

The patient or carer should receive training to ensure understanding of the administration procedure before being allowed to(self-) inject.
Пациентът или обгрижващото лице трябва да бъдат обучени с цел да се осигури разбиране на процедурата на приложение, преди да им бъде позволено да(само)инжектират.

Decide together with the patient(or carer) on which day of the week the patient uses methotrexate;
Решават заедно с пациента(или болногледача) за кой ден от седмицата пациентът използва метотрексат;

you or your parent/carer should ask your doctor if MabThera is right for you.
Вие или Вашият родител/ настойник трябва да попитате Вашия лекар дали MabThera е подходящ за Вас.

any other form of carer for physical or psychiatric
всяка друга форма на грижа за физически или психични

There is no cure for this condition which often holds hostage both patient and carer regardless of age.
Няма лечение за това състояние, което често пъти държи като заложници и пациента, и болногледача, независимо от възрастта.

consent must be given by his or her parent(s), carer or representative.
инструкциите се предоставят на неговия законен представител(родител, настойник или попечител).

nurse should show you or your carer how to prepare and inject the pen.
медицинска сестра трябва да покажат на Вас или на обгрижващото лице как да подготвите и инжектирате писалката.

You might get more if you're a carer, severely disabled or have certain housing costs.
Може да получавате повече от това, ако сте болногледач/ка, имате степен на инвалидност или определени битови разходи.

The injection under the skin may be given by the patient or a carer if they have been trained.
Подкожната инжекция може да се поставя от пациента или болногледача, ако са обучени.