CERTAIN SHORTCOMINGS - превод на Български

• някои недостатъци
• някои проблеми

Примери за използване на Certain shortcomings на Английски и техните преводи на Български

Observations 26 The systems related to the EU Registry for processing fundamental EU ETS information showed certain shortcomings 29 The Union Registry is the electronic system for recording allowances
Констатации и оценки 26 Системите, свързани с регистъра на ЕС за обработка на основна информация от СТЕ, показват определени недостатъци 29 Регистърът на Съюза е електронната система за вписване на квоти

processes improved over time, certain shortcomings remain as described in the following sections.
се подобрили с времето, все още остават някои недостатъци, описани по-долу.

Nevertheless, recent catastrophes have highlighted certain shortcomings in the EU's ability to act in a speedy, efficient and coordinated manner.
Въпреки това последните катастрофи подчертаха определени слабости в способността на ЕС да действа бързо, ефективно и координирано.

there is always an opportunity to correct certain shortcomings.
винаги има възможност да се коригират някои недостатъци.

We concluded that on election day the citizens of Bulgaria could make a free choice in elections that were well organised, although certain shortcomings remain.
Нашето заключение е, че в изборния ден гражданите на България имаха възможност да направят свободен избор в добре организирани избори, въпреки че все още има някои недостатъци.

Certain shortcomings in the way conditions were stipulated or in the method their fulfilment
Изготвянето на програми за бюджетна подкрепа и макрофинансова помощ е засегнато от някои слабости в начина на определяне на условията

If we feel that the framework for expert groups still has certain shortcomings, despite the current revision,
Ако имаме усещането, че рамката на експертните групи все още има някои недостатъци, въпреки настоящото преразглеждане,

Those born under the sign of Cancer have certain shortcomings, which if you happen to know can make it a lot easier for you to get along with people of this zodiac sign.
Родените под знака на Рака имат някои недостатъци и ако ги знаете, ще ви е по-лесно да се разбирате с хората от тази зодия.

I voted for this report because I believe that there were certain shortcomings with the implementation of the Seventh Framework Programme(FP7)
Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че определено имаше недостатъци при изпълнението на Седмата рамкова програма(РП7)

The recent monitoring carried out by the Council of the European Union revealed certain shortcomings, especially in relation to accessibility of dispute resolution mechanisms,
Наблюдението, извършвано като част от прилагането на Арбитражната конвенция на Съюза разкри някои сериозни слабости, по-специално по отношение на достъпа до процедурата

However, this evaluation has also revealed certain shortcomings in relation specifically to creditor protection
Тази оценка разкри обаче и някои недостатъци във връзка по-конкретно със защитата на кредиторите и защитата на съдружниците

But the Commission's 2015 report showed that certain shortcomings that had existed at least since 2012 had still not been resolved in 2014:
Докладът на Комисията от 2015 г. обаче показа, че някои слабости, които се наблюдават поне от 2012 г. насам, все още не са били отстранени през 2014 г.-

However, this evaluation has also revealed certain shortcomings in relation specifically to creditor protection,
Тази оценка разкри обаче и някои недостатъци във връзка по-конкретно със защитата на кредиторите, защитата на миноритарните съдружници

However, these raw materials have certain shortcomings in corrosion resistance,
Въпреки това тези суровини са някои недостатъци в корозионна устойчивост, устойчивост на температура,

which points to the need for more decisive intervention with a view to dealing with certain shortcomings in the system.
показва необходимостта от по-решителни мерки за справяне с някои недостатъци на системата.

Despite certain shortcomings, the set of consumer characteristics of the drug Delta Zona makes it currently one of the most preferred options in those cases where bugs
Въпреки някои недостатъци наборът от потребителски характеристики на наркотиците Delta Zona го прави в момента една от най-предпочитаните варианти в случаите, в които бъбреците или хлебарките трябва да

Despite certain shortcomings, the set of consumer characteristics of the drug Delta Zona makes it currently one of the most preferred options in those cases where bugs
Въпреки някои недостатъци, комбинацията от потребителски характеристики на лекарството Delta Zone го прави в момента един от най-предпочитаните варианти в случаите, когато дървениците или хлебарки трябва да

However, this evaluation has also revealed certain shortcomings in relation specifically to creditor protection,
Тази оценка разкри обаче и някои недостатъци във връзка по-конкретно със защитата на кредиторите, защитата на миноритарните съдружници

legal frameworks of the four Member States we visited and identified certain shortcomings that hinder the successful implementation of PPPs:(a)
правните рамки на четирите посетени държави членки и установи някои недостатъци, които възпрепятстват успешното прилагане на ПЧП:

In dream interpretation, monkey is regarded as an ironic symbol of your image and a reflection of your certain shortcoming, such as greed, brutality, and sensuality.
В тълкуването на сънища маймуната се разглежда като ироничен символ на нашия образ и отражение на някои наши недостатъци като алчност, бруталност и чувственост.