CHANGE OF CIRCUMSTANCES - превод на Български

• промяна на обстоятелствата
• изменение на обстоятелствата
• промяна на обстоятелства
• промяната на обстоятелствата
• се променя на обстоятелствата

Примери за използване на Change of circumstances на Английски и техните преводи на Български

cannot reasonably be regarded as having assumed, the risk of that change of circumstances.
не може разумно да се счита, че е поела риска за такава промяна на обстоятелствата.

Following its rejection it was open to the applicant to submit another appeal whenever there was a change of circumstances.
След отхвърлянето на молбата му жалбоподателят е могъл да подаде нова молба, ако е налице промяна на обстоятелствата.

it had been open to the applicant to submit a fresh appeal whenever there was a change of circumstances.
му жалбоподателят е могъл да подаде нова молба, ако е налице промяна на обстоятелствата.

Prepares all kinds of documents relating to the registration, change of circumstances, draft of instruments of incorporation shareholder agreements,
Изготвя всякакви документи свързани с регистрацията, промяната в обстоятелствата, проекти на учредителни актове, акционерни споразумения,

of the Constitutional Council, unless there is a change of circumstances;
в диспозитива на решение на Конституционния съвет, освен при промяна на обстоятелствата;

Has not already been declared compliant with the Constitution by a decision of the Constitutional Council, except a change of circumstances;
Нейната конституционност да не е вече обявена в мотивите или в диспозитива на решение на Конституционния съвет, освен при промяна на обстоятелствата;

The worker shall also have the right to request to return to the original working pattern whenever a change of circumstances so justifies.
Също така работникът има право да поиска да се върне към първоначалния модел на работа при настъпването на промяна в обстоятелствата, която оправдава това.

second refund investigation periods and thus constituted a change of circumstances justifying a change in methodology.
втория етап от разследването за възстановяване на мита и следователно съставлява промяна в обстоятелствата, която обосновава промяна в методологията.

The workeremployee shall also have the right to request to return to the original working pattern whenever a change of circumstances so justifies.
Също така работникът има право да поиска да се върне към първоначалния модел на работа при настъпването на промяна в обстоятелствата, която оправдава това.

The worker shall also have the right to request to return to the original working pattern whenever a change of circumstances so justifiesat the same level of employment.
Също така работникът има право да поиска да се върне към първоначалния модел на работа при настъпването на промяна в обстоятелствата.

when taking office and shall update it when there is a change of circumstances in that regard.
заместник от Управителния съвет подписва писмена декларация за интереси и я актуализира при промяна на обстоятелствата в това отношение.

If a change of circumstances that was unforeseeable at the time of the conclusion of the contract renders performance excessively onerous for a party who had not accepted the risk of such a change,
(1) Ако изпълнението стане прекомерно обременително за страна по договора поради непредвидена промяна на обстоятелствата, които са съществували при сключването му, страната, която не е приела да поема подобен риск,

After the conclusion of the contract, if either party is not in a position to implement it due to substantial change of circumstances under which the contract was concluded,
Ако след сключване на договора една от страните не може да го изпълни поради значително изменение на обстоятелствата, при които договорът е сключен,

some other drastic change of circumstances.
някаква друга драстична промяна на обстоятелствата.

which distance of time and place, and change of circumstances in the world, have rendered obsolete and uninteresting.
коя дистанция от време и място се променя на обстоятелствата в света, са остарели и безинтересни.

District courts will be obliged to provide the registration offices with a free electronic copy of the respective court decision concerning the registration, change of circumstances and deletion of entities,
Окръжните съдилища са задължени да предоставят безплатно по електронен път на службите по регистрация копия от съдебните решения за образуване, промяна на обстоятелствата и заличаване на юридическите лица,

The Member States and the Commission must therefore be constantly alert to any change of circumstances that may necessitate a reassessment of whether the level of protection afforded by a third country is adequate.
Следователно държавите членки и Комисията трябва непрекъснато да следят за всяка промяна в обстоятелствата, която може да породи необходимост от преоценка на достатъчния характер на степента на защита, предоставяна от трета страна.

Prepares all kinds of documents relating to the registration, change of circumstances, draft of instruments of incorporation shareholder agreements,
Съветва клиентите си във връзка с консорциуми и договори за съвместна дейност; изготвя всякакви документи свързани с регистрацията, промяната в обстоятелствата, проекти на учредителни актове, акционерни споразумения,

It found that there had been no change of circumstances or facts capable of demonstrating that the applicant would not commit offences,
Той констатирал, че няма промяна в обстоятелствата или факти, доказващи, че ако бъде освободен, жалбоподателят няма да извърши престъпление,

to submit the relevant new document within one month from change of circumstances or from expiry of the validity of the submitted documents;
представяне на съответния нов документ в едномесечен срок от промяна в обстоятелствата или от изтичане на срока на валидност на представените документи;