CIVIL CASES - превод на Български

• граждански дела
• цивилни случаи
• гражданскоправни дела
• гражданските дела
• гражданско-правни дела
• гражданския процес

Примери за използване на Civil cases на Английски и техните преводи на Български

Ninety-five percent of all civil cases are resolved without a trial.
Деведесет и пет процента от гражданските дела се решават чрез извънсъдебно споразумение.

Court of Civil Jurisdiction- Civil Cases.
Съдът на диетите- граждански дела.

In civil cases and part of the criminal cases an advisory opinion is required.
При гражданските дела и част от наказателните дела представянето на консултативно становище е задължително.

Assaults, 12,942 civil cases.
Нападения, 12'942 граждански дела.

In civil cases the plaintiff sues the defendant for compensation for the wrong caused.
В гражданските дела ищецът претендира от ответника обезщетение за нанесените вреди.

Cooperation between national courts in civil cases.
Сътрудничество между национални съдилища при граждански дела.

Civil cases in the Circuit Court are tried by a judge sitting without a jury.
Гражданските дела в Окръжния съд се разглеждат от съдия, който заседава без жури.

General courts deal with criminal and civil cases.
Общите съдилища разглеждат наказателни и граждански дела.

County courts deal with the majority of civil cases in England and Wales.
Окръжните съдилища разглеждат по-голямата част от гражданските дела в Англия и Уелс.

criminal and civil cases.
наказателни и граждански дела.

But there is no such provision in civil cases.
Впрочем подобна практика не съществува по гражданските дела.

Bailiffs' powers include carrying out enforcement proceedings in civil cases.
Правомощията на съдебните изпълнители включват извършването на изпълнителния процес по граждански дела.

district courts have jurisdiction in civil cases at first instance.
районните съдилища са компетентни по гражданските дела на първа инстанция.

There are five regional courts that hear civil cases.
Има пет окръжни съдилища, които разглеждат граждански дела.

Criminal cases are harder to prove than civil cases.
Криминалните обвинения обаче се нуждаят от повече доказателства, отколкото гражданските дела.

Time-limits applicable to hearings of civil cases.
Срокове, приложими към разглеждането на граждански дела.

Criminal procedure follows the same principles as in civil cases.
В наказателното производство се съблюдават същите принципи, които се съблюдават и при гражданските дела.

Criminal and civil cases.
Наказателни и граждански дела.

However, no such right exists for civil cases.
Впрочем подобна практика не съществува по гражданските дела.

Magistrates' courts deal with criminal and some civil cases.
Магистратските съдилища разглеждат наказателни и някои граждански дела.