CLEARANCE OF ACCOUNTS PROCEDURE - превод на Български

• процедурата за уравняване на сметки
• процедурата за уравняване на сметките

Примери за използване на Clearance of accounts procedure на Английски и техните преводи на Български

The commission, in 1991, set up a working group in order to address the increasing difficulties encountered in the clearance of accounts procedure and reported by the different parties concerned.
През 1991 г. Комисията създава работна група с цел да се справи с нарастващите трудности в процедурата по уравняване на сметки, посочени от различните засегнати страни.

Box 1- The effects of cross compliance at farm level- The weaknesses of implementation of these two directives in Slovenia are followed up by the clearance of accounts procedure.- The implementation of cross compliance in France is subject to ongoing clearance procedures, following two audits
Каре 1- Въздействията от кръстосаното спазване на ниво земеделско стопанство- Слабостите при прилагането на тези 2 директиви в Словения се проследяват чрез процедурата за уравняване на сметките.- Прилагането на кръстосаното спазване във Франция е предмет на текущи процедури за уравняване на сметките вследствие на 2 одита,

The situation in Greece is addressed through ongoing audits and clearance of accounts procedures to protect the financial interest of the Union
По отношение на ситуацията в Гърция се извършват текущи одити и процедури по уравняване на сметки с цел да се защитят финансовите интереси на Съюза,

areas of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts procedures.
областта на разходите, които могат да бъдат предмет на допълнителна проверка и процедури по уравняване на сметки.

areas of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts procedures are not disclosed in the notes to the accounts..
областите на разходи, които могат да бъдат предмет на допълнителна проверка и на процедури за уравняване на отчетите, все още не са посочени в бележките към отчетите..

areas of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts procedures are still not identified in the notes.
областите на разходи, които могат да бъдат предмет на допълнително уточняване и на процедури за уравняване на сметките, все още не са посочени в бележките.

of the‘recoveries' of undue payments reported in the annual accounts are the result of corrections by the Commission through the clearance of accounts procedures.
докладвани в годишните отчети(87% за четири години), са резултат от корекции, наложени от Комисията чрез процедурите за уравняване на сметки.

the remaining portion of‘recoveries'- 1 148 million euro- comprised corrections imposed on the Member States through the clearance of accounts procedures.
останалата част от„възстановяванията“ в отчетите(1148 милиона евро) включва корекции, наложени на държавите членки чрез процедурите за уравняване на сметки.

from 2014 the Com- mission is strengthening its monitoring capacity to enhance its supervision over the implementation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures.
нататък Комисията увеличава своя капацитет за мониторинг, за да засили надзора си върху изпълнението на съответните регламенти на ЕС преди започването на процедурите за уравняване на сметки.

they do not identify the amount of expenditure which may be subject to verification and clearance of accounts procedures.
информация относно възможни корекции, те не посочват стойността на разходите, които могат да бъдат предмет на проверка и процедури по уравняване на сметки.

areas of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts procedures(35) are still not identified in the notes.
областите на разходи, които могат да бъдат предмет на допълнителна проверка и на процедури за уравняване на отчетите(35), все още не са идентифицирани в бележките.

areas of expenditure which may be subject to further verification and clearance of accounts procedures are still not identified in the notes( 14).
които могат да бъдат предмет на допъл нителна верификация и на процедури за уравняване на сметките, все още не са идентифицирани в бележките( 14).

the Commission is going to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the imple- mentation of the relevant EU regulations before the start of the clearance of accounts procedures.
Комисията ще увеличи своя капацитет за мониторинг, за да засили надзора си върху изпълнението на съответните регламенти на ЕС преди започването на процедурите за уравняване на сметки.

the Com- mission has dedicated specific resources to increase its monitoring capacity to enhance its supervision over the implementation of the relevant EU regula- tions before the start of the clearance of accounts procedures.
Комисията е заделила специални ресурси за увеличаване на капацитета си за мониторинг, за да засили надзора върху изпълнението на съответните регламенти на ЕС преди започването на процедурите за уравняване на сметки.

The Commission's clearance of accounts procedure 3.43.
Процедури по уравняване на сметките на Комисията 3.43.

This is followed up under the clearance of accounts procedure.
Това се проследява в рамките на процедурата за уравняване на сметките.

The findings are followed up under the clearance of accounts procedure.
Разкритията се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките.

Part III- the clearaNce of accouNtS procedure aS a whole INtrODuctION 74.
РАздЕЛ III- цяЛОСТНА ОцЕНКА НА ПРОцЕдуРАТА зА уРАВНяВАНЕ НА СМЕТКи ВъВедение 74.

The financial errors found are recovered through the ordinary clearance of accounts procedure.
Установените финансови грешки са възстановени чрез обик новена процедура по уравняване на сметките.

The Court observed delays in the clearance of accounts procedure on several occasions31.
Сметната палата наблюдава закъснения при процедурата по уравняване на сметки31.