CONFORMITY CLEARANCE PROCEDURE - превод на Български

• процедурата за уравняване по съответствие
• процедура за уравняване по съответствие

Примери за използване на Conformity clearance procedure на Английски и техните преводи на Български

these weaknesses in Hungary, Italy and other Member States and follows them up through the conformity clearance procedure.
други държави членки и предприема мерки чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието.

these are followed up in the conformity clearance procedure.
те се проследяват в процедурата за уравняване по съот ветствие.

Commission to suspend payments, to consider subsequent declarations of expenditure inadmissible and to initiate a conformity clearance procedure.
да счита за недопустими последващите декларации за разходи и да започне процедура за уравняване с оглед на съответствието.

the Commission services will follow them up with the national authorities and, where appropriate, through the conformity clearance procedure.
службите на Комисията ще ги проследят заедно с националните органи и по целесъобразност, чрез процедурата за уравняване по съответствие.

ineligible beneficiary The Commission shares the Court's appreciation of the example in Box 4.2 which it will follow up through the conformity clearance procedure.
мнението на Сметната палата относно примера в каре 4.2 и ще предприеме последващи мерки във връзка с това чрез процедурата за уравняване по съответствие.

the Commission identifies weaknesses in administrative checks, it pursues them through the conformity clearance procedure to protect the EU's financial interests.
слабости в административните проверки, тя предприема мерки във връзка с това чрез процедурата за уравняване по съответствие с цел защита на финансовите интереси на ЕС.

this is followed up in the conformity clearance procedure and financial corrections may be applied to Member States.
това се разглежда в процедурата за уравняване по съответствие и за държавите членки могат да бъдат направени съответни финансови корекции.

ensures the protection of the EU budget via the conformity clearance procedure.
гарантира защитата на бюджета на ЕС посредством процедурата за уравняване по съответствие.

Secondly the Commission itself then carries out the conformity clearance procedure based on audits which permit it to identify
Като следваща стъпка Комисията изпълнява процедурата за уравняване по съответствие, като провежда одити с цел да установи

Moreover, the issue of excluding certain beneficiaries from direct payments is also addressed in the Commission's proposals for the Health Check.(c) As regards Portugal, the Commission follows up this issue in the conformity clearance procedure.
Освен това въпросът с изключването на някои бенефициери от преките плащания също е засегнат в предложенията на Комисията за„Проверката на здравето“. в По отношение на Португалия Комисията ще следи този въпрос при процедурата за уравняване с оглед на съответствието.

they are followed up in the conformity clearance procedure.
и те се разглеждат в процедурата за уравняване с оглед на съответствието.

In such a case, the Commission would possibly not exclude the entire expenditure from EU financing in the context of its conformity clearance procedure in order to respect the principle of proportionality.
В такъв случай Комисията вероятно няма да изключи целия разход от финансирането от ЕС в контекста на своята процедура за уравняване с оглед на съответствието, за да се спази принципът на пропорционалност.

on-the-spot checks The Commission will, in the context of the conformity clearance procedure, follow up the case with the Italian authorities.
проверки на място В контекста на процедурата за уравняване с оглед на съответствието Комисията ще проследи случая с италианските органи.

establishing its own audit program in the framework of the conformity clearance procedure.
определянето на своята програма за одит в рамките на процедурата за уравняване по съот ветствие.

regularity results from the conformity clearance procedure and not from a calculation of a residual error rate at closure.
редовността произтича от процедурата за уравняване с оглед на съответствието, а не от изчисляването на процента на остатъчните грешки при приключването.

were designed to streamline the conformity clearance procedure by introducing legal deadlines.
са планирани с цел да рационализират процедурата за уравняване с оглед на съответствието, като въведат законови срокове.

in the context of a conformity clearance procedure initiated in 2009 and 2011.
в контекста на процедура за уравняване по съответствие, започната през 2009 г. и 2011 г.

Recalls that the European Parliament asked last year the Commission to speed up the conformity clearance procedure opened on 8 January 2016 to get detailed
Припомня, че миналата година Европейският парламент изиска от Комисията да ускори процедурата на уравняване по съответствие, започната на 8 януари 2016 г., за да получи подробна

If through the conformity clearance procedure enquiry deficiencies are identified in the management
Ако чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието се установят пропуски,

it means that financial corrections decided pursuant to the conformity clearance procedure will not apply to payments posterior to 200963. As a result of this decision, erroneous payment entitlements will be‘legalised'
решение за които е взето в съответствие с процедурата на уравняване по съответствие, няма да се прилагат за плащания след 2009 г. 63 В резултат на това решение неправилно разпределените права на получаване на плащания ще бъдат„ легализирани“