CONFORMITY CLEARANCE - превод на Български

• за уравняване по съответствие

Примери за използване на Conformity clearance на Английски и техните преводи на Български

For the years concerned, the risk for the Fund is subject to a conformity clearance procedure.
По отношение на въпросните години рискът за Фонда е обект на процедура за уравняване по съответствие.

Such a possible capping, under certain conditions, of the level of financial corrections to the said error rate relates to conformity clearance of accounts procedures.
При определени условия такова едно възможно определяне на горна граница на размера на финансовите корекции за въпросния процент грешки е свързано с проце дурите за уравняване на сметките по съответствие.

As a result conformity clearance procedures are ongoing for both Member States.
В резултат на това понастоящем срещу двете държави членки са в ход процедури за уравняване по съответствие.

Special report No 7/2010- audit of the clearance of accounts procedure 42 thE cONfOrmIty clEaraNcE Of accOuNts 95.
Специален доклад No 7/2010- Одит на процедурата за уравняване на сметки 42 ураВняВане на смеТКи по съоТВеТсТВие 95.

financial corrections had either been imposed or conformity clearance procedures launched by the Commission.
Комисията е наложила финансови корекции или е стартирала процедури за уравняване по съответствие.

In all cases examined financial corrections were imposed or conformity clearance procedures launched by the Commission.
Във всички проверени случаи Комисията е наложила финансови корекции, или е стартирала процедури за уравняване с оглед на съответствието.

for rural development‘clearance of accounts' and‘conformity clearance' are also used.
на селските райони се използват и термините„уравняване на сметки“ и„уравняване по съответствие“.

Whenever necessary, weaknesses found in the control system for cross-compliance are followed up through conformity clearance procedures which result in net financial corrections,
Когато е необходимо, констатираните слабости в системата за контрол на кръстосаното спазване се проследяват чрез процедури за уравняване по съответствие, което води до нетна финансова корекция,

they lead to financial corrections imposed on Member States through the conformity clearance of accounts procedure as well as recommendations for improving the 4.27 to 4.29 control systems.
това води до финансови корекции, наложени на държавите членки чрез процедурата за уравняване на сметки с оглед на съответствието, както и препоръки за подобряване на 4.27- 4.29. системите за контрол.

These findings are the basis for conformity clearance procedures with a view to adequately shielding the EU budget from risk of irregular payment
Тези констатации са в основата на процедури за уравняване по съответствие, за да се предпази по подходящ начин бюджетът на ЕС от риска от нередовни плащания

they lead to financial corrections imposed on Member States through the conformity clearance of accounts procedure as well as recommendations for improving the control systems.(19)
на държавите членки се налагат финансови корекции посредством процедурата за уравняване на сметките по съответствие и се дават препоръки за подобряване на системите за контрол.

The conformity clearance is designed to exclude expenditure from eu financing which has not been executed in compliance with eu rules,
Уравняването по съответствие има за цел да изключи от финансиране от ЕС разходи, които не са били реализирани в съответствие с правилата на ЕС,

Secondly the Commission itself then carries out the conformity clearance procedure based on audits which permit it to identify
Като следваща стъпка Комисията изпълнява процедурата за уравняване по съответствие, като провежда одити с цел да установи

raised in Annex IV: Ū the case DE/92/002 is subject to a conformity clearance procedure(IR/2009/010/DE). Ū the two Italian cases were subject to the 50/50 rule by Commission Decision 2007/327/EC
изложени в Приложение IV:- случаят DE/92/002 подлежи на процедура за уравняване по съответствие(IR/2009/010/DE);- двата случая в Италия са подлежали на правилото 50/50 с Решение 2007/327/ЕО на Комисията

are subject to conformity clearance procedures.
са обект на процедури за уравняване с оглед на съответствието.

the Member State and financial corrections are imposed through conformity clearance procedures in order to protect the EU's financial interests.
се налагат финансови корекции чрез процедури за уравняване с оглед на съответствието с цел защита на финансовите интереси на ЕС.

Court's previous annual reports, the Commission is following up the Court's findings in the framework of the conformity clearance of accounts procedures and will apply net financial corrections where appropriate.
посочени в предходните годишни отчети на Палатата, Комисията предприема мерки във връзка с констатациите на Палатата в рамките на процедурите за уравняване на сметките по съответствие и по целесъобразност ще приложи нетни финансови корекции.

2015/2222 of 1 December 2015 amending Implementing Regulation(EU) No 908/2014 as regards declarations of expenditure, conformity clearance and the content of the annual accounts.
№ 908/2014 по отношение на декларациите за разходите, уравняването по съответствие и съдържанието на годишните счетоводни отчети.

unjustified delays are followed up in the context of conformity clearance procedures, including for the two Member States referred to by the Court.
неоправданите забавяния се проследяват в контекста на процедурите за уравняване по съответствие, включително и по отношение на двете държави-членки, посочени от Палатата.

the specific rules for rural development maintain the terms‘clearance of accounts'2 and‘conformity clearance'3.
в специфичните правила за развитие на селските райони се запазват термините„уравняване на сметки„2 и„уравняване по съответствие„3.