CONFORMITY AUDITS - превод на Български

• одити на съответствието
• одитите на съответствието
• одита на съответствието

Примери за използване на Conformity audits на Английски и техните преводи на Български

The Commission will continue to carry out conformity audits in the Member States in accordance with its audit planning to verify that the expenditure paid is in compliance with the rules including appropriate procedure for the selection
Комисията ще продължи да извършва одити на съответствието в държавите членки в съответствие със своята одитна програма, за да удостовери, че изплатените разходи са в съответствие с правилата, включително

Conformity clearance decisions frequently contain financial corrections resulting from conformity audits carried out by the Commission throughout the period to verify that expenditure is in compliance with the rules.
Решенията за уравняване с оглед на съответствието често съдържат финансови корекции, произтичащи от извършваните от Комисията одити на съответствието през целия период, които имат за цел да се провери дали разходите са в съответствие с правилата.

The Commission considered that splitting the procedure was necessary due to the length of conformity audits and would allow it to monitor the annual financial execution of programmes more closely.
Комисията счита, че разделянето на процедурата не е необходимо поради продължителността на одитите на съответствието и че това би и' позволило да наблюдава по-отблизо годишното финансово изпълнение на програмите.

In addition, we reviewed 14 of the Commission conformity audits;(d) for rural development, we reviewed 12 Commission conformity audits and re-performed Commission checks and tested selected key
Освен това Сметната палата преразгледа 14 одита на съответствието на Комисията; г По отношение на развитието на селските райони Сметната палата разгледа 12 одита на съответствието и повторно извърши вече проведени проверки на Комисията

(a) The Commission considers that the expenditure which it has excluded from Community financing as a result of its conformity audits is sufficient to cover the risk for the Funds.
А Комисията смята, че разходите, които е изключила от финансиране от бюджета на Общността в резултат на своите одити на съответствието, са достатъчни за покриване на риска за фонда.

part of its own assessment of Member State systems is based on the findings of the conformity audits carried out by the Commission services.
Палата в точка 4.19, част от нейната оценка на системите на държавите членки се основава на констатациите от одитите на съответствието, извършени от службите на Комисията.

It should be noted that the weaknesses identified by the Court in its audits for its annual reports are followed up by the Commission through desk audits or conformity audits or by the certifying body.
Следва да се отбележи, че слабостите, установени от Сметната палата в одитите ѝ за годишните ѝ доклади, се проследяват от Комисията чрез документни одити или одити на съответствието или от сертифициращия орган.

part of the Court's assessment of Member States systems is based on the findings of the conformity audits carried out by the Commission services.
част от оценката на Сметната палата на системите на държавите членки се основава на констатациите от одитите на съответствието, извършени от службите на Комисията.

it estimates that around 80 conformity audits will still be ongoing.
тя предвижда, че около 80 одита на съответствието все още ще са в процес на извършване.

It is clearly set out in the guidelines for the closure of the 2007-2013 rural development programmes that the conformity audits continue to be carried out independently from the closure.
В насоките относно приключването на програмите в областта на развитието на селските райони за периода 2007- 2013 г. ясно се посочва, че одитите на съответствието продължат да се извършват независимо от приключването.

The Commission issued guidance for Member States indicating that animal welfare payments should support operations that would not be otherwise implemented and carried out conformity audits to check the implementation of measure 14.
Комисията е издала насоки за държавите членки, в които се посочва, че плащанията за хуманно отношение към животните следва да подпомагат операции, които иначе не биха били осъществени, и е извършила одити на съответствието, за да провери прилагането на мярка 14.

report on compliance based on the annual financial clearance exercises and the results of conformity audits.
да отчитат съответствието въз основа на годишното финансово уравняване и резултатите от одитите на съответствието.

is the result of recent efforts by the Commission's to reduce the number of old open conformity audits(see paragraph 7.34).
е резултат от неотдавнашните усилия на Комисията да намали броя на старите неприключени одити на съответствието(вж. точка 7.34).

Therefore, the Commission considers this method of flat rate corrections as fully appropriate 5.64.(a) The conformity audits to be carried out are determined on the basis of a central risk analysis.
Затова Комисията смята метода на корекции с фиксиран процент като напълно целесъобразен. 5.64. а Одитите за съответствие, които трябва да бъдат извършени, се определят въз основа на централен анализ на риска.

In the framework of the conformity audits on measure 214, the Commission services verify the flow of information between the competent authority for organic farming
В рамките на одитите за съответствие относно мярка 214 службите на Комисията проверяват потока от информация между компетентния орган в областта на биологичното земеделие

In rural development the expectation gap is rather greater, as post-closure conformity audits(potentially leading to financial corrections) are frequent and‘real'
В областта на развитието на селските райони разминаването в очакванията е доста по-голямо, тъй като одитите на съответствието след приключването(които биха могли да доведат до финансови корекции)

revise the strategy for its rural development conformity audits so as to establish whether systems weaknesses found in one specific region,
Препоръка 3: Да преразгледа своята стратегия за одитите на съответствието в областта на развитието на селските райони, за да се

To check that the Commission's conformity audits complied with international auditing standards(28) and the main regulatory provisions,
За да провери дали одитите на съответствието, извършвани от Комисията, отговарят на международните одитни стандарти(28)

the extent of the coverage of the commission's conformity audits carried out in 2006,
се подлагат на одити на съответствието. Обхватът на одитите на съответствието, извършени от Комисията през 2006,

would like to underline that during its conformity audits it systematically verifies whether administrative checks could be carried out in addition to the on- the- spot ones.
иска да подчер- тае, че по време на одитите на съответствието тя системно проверява дали могат да се извършат административни проверки в допълнение към проверките на място.