CLEARANCE OF ACCOUNTS - превод на Български

• за уравняване на сметки
• за уравняване на сметките
• на приключването на сметките
• клиринг на сметките
• за уравняване на отчетите

Примери за използване на Clearance of accounts на Английски и техните преводи на Български

the Commission has in its audits also found substantial weaknesses and clearance of accounts procedures are ongoing.
одити Комисията също е установила значителни слабости и понастоящем се провеждат процедури за уравняване на сметките.

As regards Spain, the Commission will follow-up this observation in the clearance of accounts audit.
По отношение на Испания Комисията ще проследи тази забележка в одита за уравняване на сметки.

points out that it is already, in a number of cases, following-up the Court's observations in the context of the clearance of accounts procedure.
в редица случаи вече следва наблюденията на Палатата в контекста на процедурата за уравняване на сметките.

annual activity report The Commission's clearance of accounts procedures 7.59.
развитие на селските райони“ Процедури за уравняване на сметки на Комисията 7.59.

Weaknesses in the implementation by Member States are followed up in the framework of the clearance of accounts procedure as detailed below.
Слабостите в изпълнението от страна на държавите-членки се проследяват в рамките на процедурата за уравняване на сметките, представена с подробности по-долу.

The corrective measures adopted by these Member States have also been examined in the framework of clearance of accounts investigations.
Предприетите от тези държави-членки корективни мерки също се анализират в рамките на разследванията за уравняване на сметките.

financial corrections from Member States through the clearance of accounts system.
така и финансовите корекции от държавите-членки чрез системата за уравняване на сметките.

the financial corrections through the clearance of accounts system from other recoveries.
финансовите корекции чрез системата за уравняване на сметките от други възстановявания.

The clearance of accounts procedures are the responsibility of the Commission in order to establish the amounts to be
Комисията носи отговорност за процедурите по уравняване на сметките, с оглед установяване на окончателните суми,

The service responsible for clearance of accounts was involved at all stages of the introduction of the checks by monitoring.
Службата, отговаряща за уравняването на сметките, участваше във всички етапи от въвеждането на проверките чрез мониторинг.

The shift envisaged to a system of annual clearance of accounts for the programming period post-2013 is intended to further improve the assurance for Structural Funds.
Планираното преминаване към система на ежегодно приключване на сметките за програмния период след 2013 г. има за цел да подобри допълнително достовер ността на разходите по структурните фондове.

(84) The process of annual clearance of accounts should be accompanied by an annual closure of completed operations(for the ERDF,
(84) Процесът на годишно уравняване на сметките следва да се придружава от годишно приключване на завършените операции(за ЕФРР

EuropeaN court of audItorS eN audIt of the clearaNce of accouNtS procedure Special report No 7 2010 ISSN 1831-0834.
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА BG ОдиТ НА ПРОцЕдуРАТА зА уРАВНяВАНЕ НА СМЕТКи Специален доклад No 7 2010 ISSN 1831-0974.

The result of decisions on clearance of accounts shall be entered in a single article as lower or higher expenditure.
Резултатът от решенията по уравняване на сметки се записва в отделна статия като по-малък или по-голям разход.

Clearance of accounts: The procedure by which the Commission accepts the accounts of the Member States
Уравняване на сметки: процедурата, с която Комисията приема отчетите на държавите членки,

In the context of the clearance of accounts, a small part of the Commission's clearance decisions relate to the recovery of specific debts.
В контекста на уравняване на сметките малка част от решенията на Комисията за уравняване са свързани с възстановяване на определени дългове.

(a) carrying out its functions in the context of the clearance of accounts pursuant to Regulation(EU) No 1306/2013;
Изпълняване на задълженията ѝ в контекста на уравняването на сметки съгласно Регламент(ЕС) № 1306/2013.

where deficiencies have been identified, clearance of accounts procedures are under way.
в които са открити недостатъци, процедурите по уравняване на сметките са в ход.

including, if appropriate, in the framework of clearance of accounts procedure.
при необходимост ще го включи в рамките на процедурата по уравняване на сметките.

The final recognition of expenditure is determined through a two-stage procedure called the clearance of accounts.
Окончателното приемане на разходите се извършва посредством двуетапна процедура, наречена уравняване на сметките.