CLOSE DIALOGUE - превод на Български

• тесен диалог
• близък диалог

Примери за използване на Close dialogue на Английски и техните преводи на Български

there will be a closer dialogue that will solve the problems that the two countries have with their shared history.
ще последва по-тесен диалог, който ще доведе до разрешаване на проблемите, които имаме с общата ни история.

Such delegated acts shall be prepared in close dialogue with the EIB.
Тези делегирани актове се подготвят в тясно сътрудничество с ЕИБ.

To this end, close dialogue and frequent contact between the Court
В този смисъл, тесният диалог и честите контакти между Сметната палата

Since then, an ongoing close dialogue between the parties has helped bolster confidence at the mine.
Започналият оттогава постоянен близък диалог между страните помага за повишаване на увереността в мината.

He also writes that there is a close dialogue with the UK authorities on the matter.
Те също така подчертаха, че са в тесен контакт с британските власти във връзка с инцидента.

we maintain a close dialogue with professional tradespeople.
ние поддържаме тясна връзка с професионалните занаятчии.

The Commission encourages the voluntary schemes to enter into a close dialogue with the auditors to continuously improve the certification standards.
Комисията насърчава доброволните схеми да започнат тесен диалог с одиторите, за да се подобряват постоянно стандартите за сертифициране.

The parties agreed to launch a close dialogue on standards in order to ease trade,
На трето място, днес се споразумяхме да стартираме тесен диалог във връзка със стандартите,

Thirdly, we agreed today to launch a close dialogue on standards in order to ease trade,
На трето място, днес се споразумяхме да стартираме тесен диалог във връзка със стандартите,

I look forward to a continued close dialogue with the European Parliament and towards the successful conclusion of the agreement
Очаквам с нетърпение да продължим тесния диалог с Европейския парламент за успешно сключване на споразумението

National projects must adhere to national priorities which are established in close dialogue between EU Delegations
Проектите на национално равнище трябва да отговарят на националните приоритети, установени в тесен диалог между делегациите на Европейския съюз

SSE was founded in 1909 through the initiative of the corporate world and has evolved in close dialogue with industry and society at large.
Сътрудничество с бизнес общносттаSSE е основана през 1909 г. по инициатива на корпоративния свят и се развива в тесен диалог с индустрията и обществото като цяло.

Within these parameters, the Delegation maintains an active and close dialogue with representatives of the country's democratic opposition,
Независимо от това делегацията поддържа отблизо активен диалог с представители на демократичната опозиция,

However, these recommendations should come from the member states in a close dialogue with the Commission and not vice versa, the left Portuguese MEP said.
Само че, тези препоръки трябва да идват от страните-членки в тесен диалог с Комисията, а не обратното, призова още лявата португалска евродепутатка.

the brain are in close dialogue.
мозъка са в непрекъснат диалог.

based on a close dialogue with the partner country
тя се отпуска въз основа на задълбочен диалог с държавата партньор

However, the delegation maintains an active and close dialogue with the representatives of the democratic opposition,
Независимо от това делегацията поддържа отблизо активен диалог с представители на демократичната опозиция,

In carrying out its tasks, the Agency shall maintain a close dialogue particularly with specialised bodies,
При изпълнението на задачите си Агенцията поддържа тесен диалог по-специално със специализираните органи,

where the Commission is seeking a solution in close dialogue with the Member States.
относно бъдещето на ОСП, в което Комисията търси решение в тесен диалог с държавите-членки.

(25)The European Union Agency for Asylum should maintain a close dialogue with civil society with a view to exchanging information
(25) Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да поддържа тесен диалог с гражданското общество с цел обмен на информация